Traduzione del testo della canzone Either Way - Midsplit, Casey Cook

Either Way (originale)

Peel away all the games we started
Maybe then we’d have had some hope
I look at you and then I’m reminded
You let go
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
How the hell’d we get so distorted
Used to reach out and hold me close
Now I fear that we’re both let down and
On our own
Help me to put out fires
Help me to cover smoke
Don’t tell me you still desire us
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Tell me what’s going on
Don’t wanna waste
We gotta face what’s going on
Either way, no time, no time left for you
Now I’m finding my way on my own
I’ll be fine on my own
I’m not giving up now
Either way, I got a feeling you been moving on
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’ll never say, what I shared with you was never wrong
But either way, I’m gonna keep on dancing when you’re gone
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way
I’m gonna keep on dancing when you’re gone
Either way, either way

(traduzione)

Elimina tutti i giochi che abbiamo iniziato
Forse allora avremmo avuto qualche speranza
Ti guardo e poi mi viene in mente
Lasciati andare
Aiutami a spegnere gli incendi
Aiutami a coprire il fumo
Non dirmi che ci desideri ancora
Ad ogni modo, ho la sensazione che tu stia andando avanti
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Non dirò mai che ciò che ho condiviso con te non è mai stato sbagliato
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Come diavolo siamo diventati così distorti
Utilizzato per raggiungere e tenermi vicino
Ora temo che siamo entrambi delusi e
Da nostri
Aiutami a spegnere gli incendi
Aiutami a coprire il fumo
Non dirmi che ci desideri ancora
Ad ogni modo, ho la sensazione che tu stia andando avanti
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Non dirò mai che ciò che ho condiviso con te non è mai stato sbagliato
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Dimmi cosa sta succedendo
Non voglio sprecare
Dobbiamo affrontare quello che sta succedendo
In ogni caso, non c'è tempo, non c'è più tempo per te
Ora sto trovando la mia strada da solo
Starò bene da solo
Non mi arrendo ora
Ad ogni modo, ho la sensazione che tu stia andando avanti
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Non dirò mai che ciò che ho condiviso con te non è mai stato sbagliato
Ma in ogni caso, continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Continuerò a ballare quando te ne sarai andato
In entrambi i casi
Continuerò a ballare quando te ne sarai andato
Ad ogni modo, in ogni caso