Traduzione del testo della canzone Mighty like the blues - Duke Ellington & His Orchestra, Cootie Williams, Cootie Williams, Duke Ellington and His Orchestra

Mighty like the blues (originale)

Oh, here’s the strange sensation that’s called the weep
I feel as low as the weepin' willow tree
And I believe I know what the trouble must be
Got a funny feelin' from my head down to my shoes
Don’t know what to call it, but it’s mighty like the blues
Want somebody’s friendship and it just don’t matter whose
Anyone can cheer you when you’re lonesome with the blues
I was full of the joy of spring
Now I’ve lost my faith in everything
Can’t believe he’s gone
But still I’m gonna spread the news
I’m through with love forever
'Cause it’s mighty like the blues
Mighty like the blues

Mighty like the blues (traduzione)

Oh, ecco la strana sensazione che si chiama pianto
Mi sento basso come il salice piangente
E credo di sapere quale deve essere il problema
Ho una sensazione divertente dalla testa fino alle scarpe
Non so come chiamarlo, ma è potente come il blues
Vuoi l'amicizia di qualcuno e non importa di chi
Chiunque può tifare per te quando sei solo con il blues
Ero pieno della gioia della primavera
Ora ho perso la mia fede in tutto
Non riesco a credere che se ne sia andato
Ma comunque diffonderò la notizia
Ho finito con l'amore per sempre
Perché è potente come il blues
Potente come il blues