Traduzione del testo della canzone Valsa redonda - Miguel Araujo, Marcelo Camelo

Valsa redonda (originale)

Será só matéria em rotação
É mistério, mera maldição
Desentristecer a custo e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se à dor de ser quem é
É da terra a sombra de ser só
Adiada sina de ser pó
Ir desaprendendo a custo e abrir mão
Duro vai ficando o coração de quem não quer
Dar-se à dor de ser maior
Contemplar o céu
Não tem fim
Enfrento o reverso
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim
Será só o sangue em pulsação
Ou é do céu a sina da mão
Dar às asas e cortar com a raiz
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se à dor de ser feliz
Contemplar o céu
Não tem fim
Enfrento o reverso
Dou-me ao universo
Rumo ao fundo em mim
Duro vai ficando o coração de quem não quis
Dar-se à dor de ser feliz

Valsa redonda (traduzione)

Sarà solo materia a rotazione
È un mistero, una semplice maledizione
Insensibile al costo e arrendendosi
Il cuore di chi non vuole
Rinunciare al dolore di essere quello che sei
È dalla terra l'ombra dell'essere soli
Destino differito di essere polvere
Disimparare a costo e rinunciare
Il cuore di chi non vuole
Rinunciare al dolore di essere più grandi
contempla il cielo
non ha fine
Io affronto il rovescio
Mi do all'universo
Verso il profondo di me
Sarà solo il sangue pulsante
O è dal cielo il segno della mano
Dare le ali e tagliare con la radice
Il cuore di chi non ha voluto
Dandoti al dolore di essere felice
contempla il cielo
non ha fine
Io affronto il rovescio
Mi do all'universo
Verso il profondo di me
Il cuore di chi non ha voluto
Dandoti al dolore di essere felice