Traduzione del testo della canzone Последни думи - Mihaela FIleva

Последни думи (originale)

Как така позволи
любовта да премине покрай теб?
И сега късно е да ме спреш
и да бъдеш мил със мен.
Да се потопяш в моя глас,
да се понасяш на всеки нюанс,
да намираш спомени навсякъде край теб.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Стига със драмата,
в която някой плаче за финал.
Двамата обичаме се,
но превръщаш всеки разговор в скандал.
И се потапям в твоя глас.
И се понасям в твоя нюанс.
Спомени нявсякъде край мен.
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!
Последните думи са остри стрели,
оцелиш ли с тях оставят следи.
Как стигнахме тук?
Кой-кого ще рани?
По-добре замълчи!
Движиш моите мисли
и аз ти липсвам, знам.
Още сме си близки,
но аз съм тук, ти си там.
За последни думи помежду ни аз нямам и секунда, нито една!

(traduzione)

Come l'hai permesso?
lasciarsi sfuggire l'amore?
E ora è troppo tardi per fermarmi
e sii gentile con me.
Per affondare nella mia voce
tollerare ogni sfumatura,
per trovare ricordi intorno a te.
Muovi i miei pensieri
ti manco anche io, lo so.
siamo ancora vicini
ma io sono qui, tu sei lì.
Per le ultime parole tra di noi, non ho un secondo, nemmeno uno!
basta con il dramma
in cui qualcuno piange per una fine.
entrambi ci amiamo
ma trasformi ogni conversazione in uno scandalo.
E mi immergo nella tua voce.
E vado alla deriva nella tua ombra.
Ricordi da qualche parte vicino a me.
Muovi i miei pensieri
ti manco anche io, lo so.
siamo ancora vicini
ma io sono qui, tu sei lì.
Per le ultime parole tra di noi, non ho un secondo, nemmeno uno!
Le ultime parole sono frecce affilate,
se sopravvivi con loro lasciano segni.
Come siamo arrivati ​​qui?
Chi farà del male a chi?
Faresti meglio a stare zitto!
Muovi i miei pensieri
ti manco anche io, lo so.
siamo ancora vicini
ma io sono qui, tu sei lì.
Per le ultime parole tra di noi, non ho un secondo, nemmeno uno!