Traduzione del testo della canzone Death In My Family - Michael Bloomfield

Death In My Family (originale)

There’s a death in my family
And my mother died last night
There’s a death in my family
And my mother died last night
Don’t tell me to work now, people
Because paying don’t seem right
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
Now, my mother was a good woman
And she loved me all the days
She was the best friend in my life
And right now, she’s passed away
They say try to remember
She has gone to a better rest
Oh, she was sick for so long people
Maybe this is best
But how my heart is achin
I could never have guessed
Whoa, well well well well
Well well well well well well
Whoa, well well well well
Well well well well well well well
I wanted to low her down easy
I wanted to ring the tollin bell

Death In My Family (traduzione)

C'è una morte nella mia famiglia
E mia madre è morta la notte scorsa
C'è una morte nella mia famiglia
E mia madre è morta la notte scorsa
Non dirmi di lavorare ora, gente
Perché pagare non sembra giusto
Ora, mia madre era una brava donna
E lei mi ha amato tutti i giorni
Ora, mia madre era una brava donna
E lei mi ha amato tutti i giorni
Era la migliore amica della mia vita
E in questo momento è morta
Dicono di provare a ricordare
È andata a un riposo migliore
Oh, è stata malata per così tanto tempo
Forse questo è il migliore
Ma quanto è dolorante il mio cuore
Non avrei mai potuto indovinare
Whoa, bene bene bene bene
Bene bene bene bene bene bene
Whoa, bene bene bene bene
bene bene bene bene bene bene bene
Volevo abbassarla facilmente
Volevo suonare il campanello del casello