Traduzione del testo della canzone See That My Grave Is Kept Clean - Michael Bloomfield

See That My Grave Is Kept Clean (originale)

Well, there’s one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
Oh, there’s one kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
There’s two white horses in a line
Two white horses in a line
Two white horses in a line
Gonna take me to my burying ground
Well, my heart stopped beating
My hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
Well, my heart stopped beating
And my hands are cold
I believe just what the Bible told
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Did you ever hear a coughin' sound?
Then you know that the poor boy’s in the ground
Dig my grave with a silver spade
Well, you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Let me down the golden chain
Have you ever heard the church bell tone?
Ever heard the church bell tone?
Did you ever hear a church bell tone?
Then you know that the poor boy’s dead and gone
I feel so good
One kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
It’s one kind favor I’ll ask of you
Please see that my grave is kept clean

See That My Grave Is Kept Clean (traduzione)

Bene, c'è un gentile favore che ti chiederò
Ti chiederò un favore gentile
Oh, c'è un gentile favore che ti chiederò
Fai in modo che la mia tomba sia tenuta pulita
Ci sono due cavalli bianchi in linea
Due cavalli bianchi in linea
Due cavalli bianchi in linea
Mi porterò al mio cimitero
Bene, il mio cuore ha smesso di battere
Le mie mani sono fredde
Bene, il mio cuore ha smesso di battere
E le mie mani sono fredde
Bene, il mio cuore ha smesso di battere
E le mie mani sono fredde
Credo proprio a ciò che la Bibbia ha detto
Hai mai sentito un suono di tosse?
Hai mai sentito un suono di tosse?
Hai mai sentito un suono di tosse?
Allora sai che il povero ragazzo è sottoterra
Scava la mia fossa con una vanga d'argento
Bene, scavi la mia fossa con una vanga d'argento
Scava la mia fossa con una vanga d'argento
Fammi scendere la catena d'oro
Hai mai sentito il suono della campana della chiesa?
Hai mai sentito il suono della campana della chiesa?
Hai mai sentito il suono della campana di una chiesa?
Allora sai che il povero ragazzo è morto e sepolto
Mi sento così bene
Ti chiederò un favore gentile
Ti chiederò un favore gentile
È un gentile favore che ti chiederò
Per favore, guarda che la mia tomba è tenuta pulita