Traduzione del testo della canzone The Soul of Carmen Miranda - John Cale, Al Kooper, Michael Bloomfield

The Soul of Carmen Miranda (originale)

Since the soul of Carmen Miranda had captured the mind of man
Dismissed with her generation for the price of a can-can
Consigned to the sideshows of history, with the patronized orphans of film
She seeded the bait and offered the faint hope of chance to innocent men
In love with the trance of her dances
And abandoned by them
And abandoned by them
She called in the boys
She remembered their names, and the sorry condition they came in
The dances were soiled, they spun and recoiled
From the master tapdancer inside them, beside them
The soul of Carmen Miranda had captured the mind of man
Dismissed with her generation for the price of a can-can
The soul of Carmen Miranda for the price of a can-can
The soul of Carmen Miranda for the price of a can-can

The Soul of Carmen Miranda (traduzione)

Dal momento che l'anima di Carmen Miranda aveva catturato la mente dell'uomo
Licenziata con la sua generazione al prezzo di una lattina
Consegnato agli spettacoli secondari della storia, con gli orfani del cinema
Ha seminato l'esca e ha offerto la debole speranza del caso a uomini innocenti
Innamorata della trance delle sue danze
E abbandonato da loro
E abbandonato da loro
Ha chiamato i ragazzi
Ricordava i loro nomi e le spiacevoli condizioni in cui si trovavano
Le danze erano sporche, giravano e indietreggiavano
Dal maestro ballerino di tip tap dentro di loro, accanto a loro
L'anima di Carmen Miranda aveva catturato la mente dell'uomo
Licenziata con la sua generazione al prezzo di una lattina
L'anima di Carmen Miranda al prezzo di una lattina
L'anima di Carmen Miranda al prezzo di una lattina