Traduzione del testo della canzone 2012 (If the World Would End) - Mike Candys, Evelyn, Patrick Miller

2012 (If the World Would End) (originale)

And if the world would end tomorrow
We don’t care tonight, tonight
And if the world would end tomorrow
Just put your hands up, and feel alright!
Alright!
Put your hands up 2012
Haha, because we don’t care tonight!
Just put your hands up and feel alright!
(let's go)
Oh, oh, oh… 2012 when the world would end
Oh, oh, oh… 2012 when we make this end (c'mon)
Maya said 2012 is the end
They think that’s God’s plan!
Explosion for waters so I guess we don’t care what’s to heal
Of the chain we make it stand, never give up
Nobody can’t stop that’s right can’t trust them
Move to the top, that’s how we roll
Don’t mind, just keep on going
If the world would end tomorrow
Listen to the song that change sorrow
Into joy
I wanna hear you make some noise!
Tonight is the night to feel free
What’s gonna happen?
We will see!
2012, just follow me!
Oh!
And if the world would end tomorrow
We don’t care tonight, tonight
And if the world would end tomorrow
Just put your hands up, and feel alright!
Alright!
Oh, oh, oh… 2012 and the world will end
Oh, oh, oh… 2012 when we make this stand
Oh, oh, oh… 2012
Ohhh when the world will end
Oh, oh, oh…
Because we don`t care tonight
We make a stand
Put your hands up
And if the world would end tomorrow (tomorrow)
We don’t care tonight, tonight
And if the world would end tomorrow
Just put your hands up, and feel alright!
(yeah…)
Let`s go!
Oh, oh, oh… 2012 and the world will end
Oh, oh, oh… (When the world will end, when the world will end)
2012 when we make this stand
Haha!
2012 when the world will end

2012 (If the World Would End) (traduzione)

E se il mondo finisse domani
Non ci interessa stasera, stasera
E se il mondo finisse domani
Alza le mani e sentiti bene!
Bene!
Alza le mani nel 2012
Haha, perché non ci interessa stasera!
Alza le mani e sentiti bene!
(andiamo)
Oh, oh, oh... 2012 quando il mondo sarebbe finito
Oh, oh, oh... 2012 quando faremo questa fine (dai)
Maya ha detto che il 2012 è la fine
Pensano che sia il piano di Dio!
Esplosione per le acque, quindi suppongo che non ci importi cosa deve guarire
Della catena ce la facciamo in piedi, non mollare mai
Nessuno può fermare, è vero, non puoi fidarti di loro
Passa in alto, ecco come andiamo
Non importa, continua ad andare avanti
Se il mondo finisse domani
Ascolta la canzone che cambia il dolore
Nella gioia
Voglio sentirti fare un po' di rumore!
Stasera è la notte per sentirsi liberi
Cosa accadrà?
Vedremo!
2012, seguimi!
Oh!
E se il mondo finisse domani
Non ci interessa stasera, stasera
E se il mondo finisse domani
Alza le mani e sentiti bene!
Bene!
Oh, oh, oh... Il 2012 e il mondo finirà
Oh, oh, oh... 2012 quando prendiamo questa posizione
Oh, oh, oh... 2012
Ohhh quando il mondo finirà
Oh oh oh…
Perché non ci interessa stasera
Facciamo una posizione
Alza le mani
E se il mondo finisse domani (domani)
Non ci interessa stasera, stasera
E se il mondo finisse domani
Alza le mani e sentiti bene!
(Sì…)
Andiamo!
Oh, oh, oh... Il 2012 e il mondo finirà
Oh, oh, oh... (Quando il mondo finirà, quando il mondo finirà)
2012 quando prendiamo questa posizione
Ahah!
2012 quando il mondo finirà