Traduzione del testo della canzone Insomnia - Mike Candys, Jack Holiday

Insomnia (originale)

Deep in the busom of the gentle night,
Is when I search for the light, Pick up my pen and start to write.
I struggle and fight dark forces in the clear moonlight,
Without fear.
Insomnia.
I can’t get no sleep.
I can’t get no sleep.
I used to worry, Thought I was going mad in a hurry,
Gettin' stressed makin' excess mess in darkness.
No electricity, Something’s all over me, Greasy,
Insomnia, Please release me and let me dream of,
Makin' mad love to my girl on the heath,
Tearin' off tights with my teeth.
But there’s no release, No peace, I toss and turn without cease,
Like a curse, Open my eyes, Rise like yeast.
At least a couple of weeks since I last slept, Kept takin' sleepers.
But now I keep myself pep.
Deeper still, The night, I write by candle-light I find insight,
Fundamental movement.
So when it’s black, This insomnia takin'-original-tack (?)
Keep the beast in my nature under ceaseless attack.
I gets no sleep.
Iiiii caaaan’t get nooo sleeeeep.
I can’t get no sleep.
I can’t get no sleep.
I need to sleep, I can’t get no sleep.
I need to sleep, I can’t get no sleep…

(traduzione)

Nel profondo del culmine della dolce notte,
È quando cerco la luce, prendo la penna e comincio a scrivere.
Lotto e combatto le forze oscure al chiaro chiaro di luna,
Senza paura.
Insonnia.
Non riesco a dormire.
Non riesco a dormire.
Ero abituato a preoccuparmi, pensavo di impazzire di fretta,
Diventare stressato facendo un pasticcio eccessivo nell'oscurità.
Niente elettricità, Qualcosa mi è addosso, Greasy,
Insonnia, per favore liberami e lasciami sognare,
Fare l'amore folle con la mia ragazza nella brughiera,
Strappo i collant con i miei denti.
Ma non c'è rilascio, nessuna pace, mi giro e mi giro senza sosta,
Come una maledizione, apri i miei occhi, alzati come lievito.
Almeno un paio di settimane dall'ultima volta che ho dormito, ho continuato a dormire.
Ma ora mi tengo acceso.
Ancora più in profondità, La notte, scrivo a lume di candela, trovo intuizione,
Movimento fondamentale.
Quindi quando è nero, questa insonnia prende l'originale (?)
Tieni la bestia nella mia natura sotto un attacco incessante.
Non riesco a dormire.
Iiii caaaan non dormo noooeeep.
Non riesco a dormire.
Non riesco a dormire.
Ho bisogno di dormire, non riesco a dormire.
Ho bisogno di dormire, non riesco a non dormire...