Traduzione del testo della canzone When You're Dancing - Mike Candys, Laura White

When You're Dancing (originale)

Nothing matters when you're dancing
Nothing matters inside the beat
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
It's a good life, everybody knows it
But there's too much sorrow in these streets
Can be a hard life, ain't no bed of roses
Soon as we cry ourselves to sleep
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (when you're dancing)
Nothing matters inside the beat (inside the beat)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
It's a good life, it's what you make of it, mm, mm, mm
Do you live to work or do you work to live?
To live your best life in the bright lights
Live every day like it's summer time
Every day like it's summer time
Troubles I've found
It can only weigh you down
Weigh you down if you let it, yeah
Turn up the sound
All I wanna do right now
Is drown myself in the music (drown myself in the music)
Nothing matters when you're dancing (ah, ah, ah)
Nothing matters inside the beat (yeah, yeah, yeah)
Nothing matters when you're dancing with somebody
Not just anybody, just you and me
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Drown myself in the music
When you're dancing
When you're dancing
Not just anybody, just you and me
Not just anybody, just you and me

When You're Dancing (traduzione)

Niente importa quando balli
Niente importa all'interno del ritmo
Niente importa quando balli con qualcuno
Non solo chiunque, solo io e te
È una bella vita, lo sanno tutti
Ma c'è troppo dolore in queste strade
Può essere una vita dura, non c'è un letto di rose
Non appena ci addormentiamo piangendo
Alza il suono
Tutto quello che voglio fare adesso
Sono annegato nella musica (annego nella musica)
Niente importa quando balli (quando balli)
Niente importa dentro il ritmo (dentro il ritmo)
Niente importa quando balli con qualcuno
Non solo chiunque, solo io e te
Quando stai ballando
Non solo chiunque, solo io e te
È una bella vita, è quello che ne fai, mm, mm, mm
Vivi per lavorare o lavori per vivere?
Per vivere la tua vita migliore sotto le luci brillanti
Vivi ogni giorno come se fosse estate
Ogni giorno come se fosse estate
Problemi che ho riscontrato
Può solo appesantirti
Ti appesantisci se lo lasci fare, sì
Alza il suono
Tutto quello che voglio fare adesso
Sono annegato nella musica (annego nella musica)
Niente importa quando balli (ah, ah, ah)
Niente importa all'interno del ritmo (sì, sì, sì)
Niente importa quando balli con qualcuno
Non solo chiunque, solo io e te
Quando stai ballando
Non solo chiunque, solo io e te
Annego me stesso nella musica
Quando stai ballando
Quando stai ballando
Non solo chiunque, solo io e te
Non solo chiunque, solo io e te