Traduzione del testo della canzone Runnin' Away From Love - Mike D'Abo

Runnin' Away From Love (originale)

I phoned you up one summer night
The stars were twinkling and the moon was bright.
A lonely soul, a silhouette
With so much love to offer me and yet,
And it sounds very well
You’d have to go.
There was something in your eyes that told me so
And though you kissed me goodbye, you wouldn’t say why
You left me high and dry.
But I could tell that you were running away from love
Um huh, running away from my love
But try as you may, your running away
Will never cure you of
The pain you feel inside from running away from love.
Dit dit 'n dit dah
I see you now alone in bed
So much confusion running through your head.
You’re wondering why you let me go
'Cause down inside you seem to need me so,
And you know very well you can’t get free
There’s something in your heart that’s a part of me
You know you’re running for nigh —
I won’t be denied until you’re by my side.
So what’s the reason for you running away from love
Running away from my love
Cause try as you may,
Your running away will never cure you of
The pain inside you feel from running away from love
Dit dit 'n dit dah
Why do you run, you run, you run, run away
Why do you run away from my love
Running away
Why do you run, you run, you run, run away
You’ve been running away from love
Running away from my love
Yes, you’ve been running away from love
Running away from my love
You’d better stop
Running away from my love
You’ve been running away from love
Running away from my love

(traduzione)

Ti ho chiamato una notte d'estate
Le stelle brillavano e la luna era luminosa.
Un'anima solitaria, una silhouette
Con così tanto amore da offrirmi e tuttavia,
E suona molto bene
Dovresti andare.
C'era qualcosa nei tuoi occhi che me lo diceva
E anche se mi hai baciato addio, non diresti perché
Mi hai lasciato all'asciutto.
Ma potrei dire che stavi scappando dall'amore
Uhm huh, scappando dal mio amore
Ma prova come puoi, stai scappando
Non ti curerò mai
Il dolore che provi dentro di scappare dall'amore.
Dit dit 'n dit dah
Ti vedo ora da solo a letto
Quanta confusione che ti scorre per la testa.
Ti stai chiedendo perché mi hai lasciato andare
Perché dentro di te sembra che tu abbia bisogno di me, quindi
E sai benissimo che non puoi essere libero
C'è qualcosa nel tuo cuore che fa parte di me
Sai che stai correndo per quasi...
Non mi verrà negato finché non sarai al mio fianco.
Allora qual è il motivo per cui stai scappando dall'amore
Scappando dal mio amore
Perché prova come puoi,
La tua fuga non ti curerà mai
Il dolore dentro di te per scappare dall'amore
Dit dit 'n dit dah
Perché corri, corri, corri, scappi
Perché scappi dal mio amore
Scappare via
Perché corri, corri, corri, scappi
Stai scappando dall'amore
Scappando dal mio amore
Sì, stai scappando dall'amore
Scappando dal mio amore
Faresti meglio a smettere
Scappando dal mio amore
Stai scappando dall'amore
Scappando dal mio amore