Traduzione del testo della canzone Sublime - Mike Farris

Sublime (originale)

Sunday was a busted van
She had more than she could stand
It went in a little too deep
It wasn’t that she couldn’t take it
Monday found her dead and gone
Left here all alone
Here’s to another day of great expectations
Went to find the guys underneath the billboard sign that said
It will be sublime
What ya' got to looooose
It will be sublime
Oh, baby, I’m a foooool for you
Tuesday was so nice
We made it all the way to Phoenix
To celebrate the day we bowed our heads and prayed
Wednesday caught me by surprise
There was no one left but I
Here’s to another day of just not knowing
I cried to the One that I prayed to the night before
What’s it like back home
By Friday I was crashing like a wrecking ball
At the liquor store on Ventura Boulevard
Went to the doctor to get a loan against the weakness
He said that’s what you get when you’re a rolling stone
Sunday, I died, but all I wanted to do was cry
Here’s to another day of great expectations

Sublime (traduzione)

La domenica era un furgone scassato
Aveva più di quanto potesse sopportare
È andato un troppo in profondità
Non è che non potesse sopportarlo
Lunedì l'ha trovata morta e sepolta
Lasciato qui tutto solo
Brindiamo a un'altra giornata di grandi aspettative
Sono andato a trovare i ragazzi sotto il cartellone che diceva
Sarà sublime
Cosa devi amare
Sarà sublime
Oh, tesoro, sono un foooool per te
Martedì è stato così bello
Siamo arrivati fino a Phoenix
Per celebrare il giorno in cui abbiamo chinato il capo e pregato
Mercoledì mi ha colto di sorpresa
Non era rimasto nessuno tranne me
Brindiamo a un altro giorno senza sapere
Ho pianto per Colui che avevo pregato la sera prima
Com'è tornare a casa
Entro venerdì stavo crollando come una palla da demolizione
Al negozio di liquori su Ventura Boulevard
Sono andato dal medico per ottenere un prestito contro la debolezza
Ha detto che è quello che ottieni quando sei un Rolling Stone
Domenica sono morto, ma tutto ciò che volevo fare era piangere
Brindiamo a un'altra giornata di grandi aspettative