Traduzione del testo della canzone The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) - Patty Griffin, Regina McCrary, Mike Farris

The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) (originale)

A Samarian woman
Came running to the city
To talk about the man she saw
She took her pitcher
Went to the well
Water she intended to draw
The stranger she met there
She didn’t know where he came from
But when he told her
Every sinful thing she had done
The man at the well
Blessed my soul and go on
Her friends asked her
«Do you know that man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
She said «He didn’t tell me and I don’t know
When he spoke, my soul caught on fire
And I’ll remember that day 'til the day that I die
He stopped by
Blessed my soul and go on
The stranger was next seen in our city
He was standing off an angry mob
Defending a women who’d been caught
In the very act of adultery
For pity and mercy she sought
He said «Ye who is without sin cast the first stone»
And when he raised her from the ground
All her accusers were gone
He gave her a smile, waved farewell and moved on
The crowd asked her
«Do you know the man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
«He didn’t tell me and I don’t know
But when he touched me I felt the power from the arms
And I ain’t gonna do no wrong
He stopped by
Saved my life and moved on
I met that same man
I met that same man
When I turned my eyes away from fear
He opened up his arms and he took me near
Oh I found the power
My soul caught on fire
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Saved my life
And moved on

(traduzione)

Una donna samariana
È venuto correndo in città
Per parlare dell'uomo che ha visto
Ha preso la sua brocca
Sono andato al pozzo
Acqua che intendeva attingere
Lo sconosciuto che ha incontrato lì
Non sapeva da dove venisse
Ma quando gliel'ha detto
Ogni cosa peccaminosa che aveva fatto
L'uomo al pozzo
Benedetta la mia anima e vai avanti
Gliel'hanno chiesto i suoi amici
"Conosci quell'uomo?"
Ha detto «No, non l'ho mai visto prima»
Le hanno chiesto «Hai avuto il suo nome?»
Ha detto: «Non me l'ha detto e io non lo so
Quando ha parlato, la mia anima ha preso fuoco
E ricorderò quel giorno fino al giorno in cui morirò
Si è fermato
Benedetta la mia anima e vai avanti
Lo straniero è stato poi visto nella nostra città
Si stava tenendo a bada da una folla inferocita
Difendere una donna che era stata catturata
Nell'atto stesso dell'adulterio
Per pietà e misericordia ha cercato
Disse: «Voi che siete senza peccato scagliate la prima pietra»
E quando l'ha sollevata da terra
Tutti i suoi accusatori erano scomparsi
Le rivolse un sorriso, la salutò con la mano e andò avanti
Le chiese la folla
«Conosci l'uomo?»
Ha detto «No, non l'ho mai visto prima»
Le hanno chiesto «Hai avuto il suo nome?»
«Non me l'ha detto e io non lo so
Ma quando mi ha toccato, ho sentito il potere delle braccia
E non ho intenzione di fare del male
Si è fermato
Mi ha salvato la vita e sono andato avanti
Ho incontrato lo stesso uomo
Ho incontrato lo stesso uomo
Quando ho distolto gli occhi dalla paura
Ha aperto le braccia e mi ha preso vicino
Oh ho trovato il potere
La mia anima ha preso fuoco
Si è fermato
Benedetta la mia anima
Si è fermato
Benedetta la mia anima
Si è fermato
Salvato la mia vita
E andò avanti