Traduzione del testo della canzone Over Love - Mike Rogers, Carmen Rose

Over Love (originale)

I’m sorry for the late nights in the backyard
When you thought that I was the one
Sorry for the crossfires, I told you I’m fine, but I knew I was not
Sorry if I told you I want you, I knew that you weren’t enough
I promised you the truth, so I tell you that this wasn’t love
I let you in when I wasn’t ready
Skin on skin, nothing can stop me
No one wins when you get angry
It’s such a mess now that you love me
Can’t descend without getting heavy
Too late now, fires burn up the bed sheets
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love
I shouldn’t let you in, I’ll kick you out
But somehow believe that you changed
I assumed you got it, you were friendly
But now I see you might just be insane
I let you in when I wasn’t ready
Skin on skin, nothing can stop me
No one wins when you get angry
It’s such a mess now that you love me
Can’t descend without getting heavy
Too late now, fires burn up the bed sheets
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
Regrets pile up like laundry in the corner
And this mess is more than I signed up for
It’s over love
I need you, but I don’t want you (No)
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love
I need you, but I don’t want you
It don’t feel good when we touch
Made a mistake, can I head up to
Can’t keep passing through
It’s over love

(traduzione)

Mi dispiace per le notti tarde in giardino
Quando pensavi che fossi io
Scusa per i fuochi incrociati, ti avevo detto che sto bene, ma sapevo che non era così
Scusami se ti ho detto che ti voglio, sapevo che non eri abbastanza
Ti ho promesso la verità, quindi ti dico che questo non era amore
Ti ho fatto entrare quando non ero pronto
Pelle contro pelle, niente può fermarmi
Nessuno vince quando ti arrabbi
È un tale casino ora che mi ami
Non si può scendere senza appesantirsi
Troppo tardi ormai, i fuochi bruciano le lenzuola
È finito l'amore
Ho bisogno di te, ma non ti voglio
Non ci sentiamo bene quando ci tocchiamo
Ho fatto un errore, posso andare verso
Non posso continuare a passare
È finito l'amore
Non dovrei farti entrare, ti caccerò fuori
Ma in qualche modo credi di essere cambiato
Ho presunto che tu avessi capito, sei stato amichevole
Ma ora vedo che potresti essere semplicemente pazza
Ti ho fatto entrare quando non ero pronto
Pelle contro pelle, niente può fermarmi
Nessuno vince quando ti arrabbi
È un tale casino ora che mi ami
Non si può scendere senza appesantirsi
Troppo tardi ormai, i fuochi bruciano le lenzuola
È finito l'amore
Ho bisogno di te, ma non ti voglio
Non ci sentiamo bene quando ci tocchiamo
Ho fatto un errore, posso andare verso
Non posso continuare a passare
I rimpianti si accumulano come il bucato nell'angolo
E questo pasticcio è più di quanto mi avessi registrato
È finito l'amore
Ho bisogno di te, ma non ti voglio (No)
Non ci sentiamo bene quando ci tocchiamo
Ho fatto un errore, posso andare verso
Non posso continuare a passare
È finito l'amore
Ho bisogno di te, ma non ti voglio
Non ci sentiamo bene quando ci tocchiamo
Ho fatto un errore, posso andare verso
Non posso continuare a passare
È finito l'amore