Traduzione del testo della canzone Understand Me - Mike Smiff, TxS

Understand Me (originale)

You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Can’t lie, boy I love you, you the man
I be checkin' for you, I be checkin' for you
And I know you out here doin' what you can
My respect is for you, my respect is for you
But you know I can’t sleep unless I know that you’re okay, okay
And when you’re not with me I’m sending all my prayers your way
I ain’t judging you my baby
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
Oh but you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Chances out here, you takin' chances out here
Bae you not coming back home, it’s the only thing that I fear
I try to give you your own space, don’t be all up in your ear
Pray that the days turn into months and the months turn into years
Just to want to cry sometimes
Thinking 'bout the possibilities that be killing me, they don’t ever leave
All up in my feelings but not all up in your business
Hustling is good but don’t mean shit if you not with us
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
Understand me?
But you just get home safe, understand me?
You know how we record in the bathroom last year Rico, huh
When I be out here in these streets, girl I know you trippin'
I know you miss me and I can tell by your hugs and kisses
You kiss me like you tryna do me
Hug me like you scared to lose me
Keep a big bankroll on me
And you know it come from more than music
You know I’m thuggin'
But you don’t judge me 'cause you love me
And you don’t care about all this money
'Cause you really got feelings for me
And you would trade in all the purses, all the jewelry, and all the heels
If that guaranteed when you woke up in the morning I’d be here
And girl that’s real
That’s why I love you and respect you how I do
And I hate that I run up your blood pressure how I do
I’m in these trenches where they dealin' and they robbin' and they stealin'
Never mind the fact the police out here doin' all this killin', I know you get
it
You just wanna get a bag, yeah, I understand
(Hope you understand baby)
You just wanna do your thing for your family
(Love you, I love you, I love you, I swear I love you)
I know life can be a drag, especially for a black man
But you just get home safe, understand me?
Understand me?
I already know when the phone ring late night your heart drop baby
You know I resent the fact that I put you in this position, you know
You deserve better but it’s gon' get greater later, you dig?

(traduzione)

Vuoi solo prendere una borsa, sì, capisco
(Spero tu capisca piccola)
Vuoi solo fare le tue cose per la tua famiglia
(Ti amo, ti amo, ti amo, giuro che ti amo)
So che la vita può essere una seccatura, specialmente per un uomo di colore
Ma tu torni a casa sano e salvo, capito?
Capiscimi?
Non posso mentire, ragazzo, ti amo, tu l'uomo
Sto controllando per te, sto controllando per te
E so che sei qui fuori a fare quello che puoi
Il mio rispetto è per te, il mio rispetto è per te
Ma sai che non riesco a dormire se non so che stai bene, okay
E quando non sei con me, mando tutte le mie preghiere a modo tuo
Non ti sto giudicando, tesoro mio
Vuoi solo prendere una borsa, sì, capisco
(Spero tu capisca piccola)
Vuoi solo fare le tue cose per la tua famiglia
(Ti amo, ti amo, ti amo, giuro che ti amo)
So che la vita può essere una seccatura, specialmente per un uomo di colore
Oh ma torni a casa sano e salvo, capito?
Capiscimi?
Capiscimi?
Ma tu torni a casa sano e salvo, capito?
Capiscimi?
Possibilità qui, stai correndo possibilità qui
Che tu non torni a casa, è l'unica cosa che temo
Cerco di darti il ​​tuo spazio, non essere tutta con l'orecchio
Prega che i giorni si trasformino in mesi e i mesi si trasformino in anni
Solo volere piangere a volte
Pensando alle possibilità che mi stanno uccidendo, non se ne vanno mai
Tutto nei miei sentimenti, ma non tutto nei tuoi affari
Spacciare è buono ma non significa un cazzo se non sei con noi
Vuoi solo prendere una borsa, sì, capisco
(Spero tu capisca piccola)
Vuoi solo fare le tue cose per la tua famiglia
(Ti amo, ti amo, ti amo, giuro che ti amo)
So che la vita può essere una seccatura, specialmente per un uomo di colore
Ma tu torni a casa sano e salvo, capito?
Capiscimi?
Capiscimi?
Ma tu torni a casa sano e salvo, capito?
Sai come registriamo in bagno l'anno scorso Rico, eh
Quando sono qui in queste strade, ragazza, so che stai inciampando
So che ti manco e lo vedo dai tuoi abbracci e baci
Mi baci come se stessi provando a fare con me
Abbracciami come se avessi paura di perdermi
Tieni un bel bankroll su di me
E sai che proviene da qualcosa di più della musica
Sai che sono un delinquente
Ma tu non mi giudichi perché mi ami
E non ti importa di tutti questi soldi
Perché provi davvero dei sentimenti per me
E scambieresti tutte le borse, tutti i gioielli e tutti i tacchi
Se questo è garantito quando ti sveglierai la mattina, io sarei qui
E ragazza è reale
Ecco perché ti amo e ti rispetto come faccio
E odio dover far salire la tua pressione sanguigna come faccio
Sono in queste trincee dove spacciano e derubano e rubano
Non importa il fatto che la polizia qui fuori faccia tutte queste uccisioni, so che capisci
esso
Vuoi solo prendere una borsa, sì, capisco
(Spero tu capisca piccola)
Vuoi solo fare le tue cose per la tua famiglia
(Ti amo, ti amo, ti amo, giuro che ti amo)
So che la vita può essere una seccatura, specialmente per un uomo di colore
Ma tu torni a casa sano e salvo, capito?
Capiscimi?
So già che quando il telefono squilla a tarda notte il tuo cuore cade, piccola
Sai che sono risentito per il fatto di averti messo in questa posizione, sai
Ti meriti di meglio, ma dopo diventerà più grande, capisci?