Traduzione del testo della canzone Как хорошо в стране Советской жить - Михаил Кочетков

Как хорошо в стране Советской жить (originale)

Как хорошо в стране Советской жить,
Лежи себе под трактором на поле,
И все вокруг летает и жужжить,
И сердце бьется весело и вольно.
И соловей поет над головой,
Что на полях пшеница зреет, стерва.
А экипаж машины боевой
За это пропустил уже по первой.
Ведь это ж, Толик, родина моя,
Родные всё поля и окияны,
Так доставай из трактора баян,
Какая к черту песня без баяна!
Давай споем про это и про то И выпьем, чтобы жизнь казалась слаще,
А девушки, а девушки — потом
Нас по домам с товарищем растащат.
А завтра утром снова на поля,
Где все растет и бабочки порхают,
Ведь это ж, Толик, родина моя,
И я другой такой страны не знаю.
Лежи себе под трактором, дыши,
Ведь незачем тужить в стране Советской,
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.

(traduzione)

Com'è bello vivere in un paese sovietico,
Sdraiati sotto il trattore nel campo,
E tutto intorno vola e ronza,
E il cuore batte allegramente e liberamente.
E l'usignolo canta in alto,
Quel grano sta maturando nei campi, cagna.
E l'equipaggio del veicolo da combattimento
Per questo, mi ero già perso il primo.
Dopotutto, questa, Tolik, è la mia patria,
Nativo di tutti i campi e okiyany,
Quindi prendi la fisarmonica a bottoni dal trattore,
Che diavolo è una canzone senza fisarmonica!
Cantiamo di questo e di quello e beviamo per far sembrare la vita più dolce
E ragazze, e ragazze - allora
Saremo trascinati a casa con un compagno.
E domani mattina di nuovo sui campi,
Dove tutto cresce e le farfalle svolazzano,
Dopotutto, questa, Tolik, è la mia patria,
E non conosco un altro paese come questo.
Sdraiati sotto il trattore, respira,
Dopotutto, non c'è bisogno di piangere nel paese sovietico,
E tu ed io non abbiamo bisogno di niente
Né l'Africa né la loro costa turca.
E tu ed io non abbiamo bisogno di niente
Né l'Africa né la loro costa turca.