| Зачем на родину пенять?
| Perché incolpare la tua patria?
|
| С ней нужно молча примириться.
| Devi sopportarlo in silenzio.
|
| Не надо Путина ругать:
| Non c'è bisogno di rimproverare Putin:
|
| Он занимался джиу-джитсу.
| Ha fatto jiu-jitsu.
|
| И на Касьянова пенять
| E dai la colpa a Kasyanov
|
| Бесчеловечно и жестоко:
| Inumano e crudele:
|
| Он может шутки не понять
| Potrebbe non capire le battute
|
| И зашибить вас ненароком.
| E ti ha colpito inavvertitamente.
|
| Чубайса надо уважать:
| Chubais deve essere rispettato:
|
| Пусть рыжий он и хитроглазый,
| Che sia rosso e astuto,
|
| Но он ведь может так прижать —
| Ma può premere così -
|
| Не электричеством, так газом.
| Non dall'elettricità, ma dal gas.
|
| И пусть Шандыбин мне не враг,
| E lascia che Shandybin non sia mio nemico,
|
| Но рядом с ним я -как на дыбе,
| Ma accanto a lui sono come su una rastrelliera,
|
| Не потому, что он мудрец,
| Non perché è un saggio,
|
| А потому, что он Шандыбин.
| E perché è Shandybin.
|
| Россия -странная страна,
| La Russia è un paese strano
|
| Клубок противоречий дерзких,
| Un groviglio di audaci contraddizioni,
|
| Не раскусили ни хрена
| Non ha morso un accidente
|
| Её ни Кащенко, ни Сербский.
| Non è né kashchenko né serba.
|
| Умом Россию не понять,
| La Russia non può essere compresa con la mente,
|
| Она прекрасна, как наяда.
| È bella come una naiade.
|
| Не надо Путина ругать,
| Non c'è bisogno di rimproverare Putin
|
| Но и хвалить его не надо.
| Ma non c'è nemmeno bisogno di lodarlo.
|
| Умом Россию не понять
| La Russia non può essere compresa con la mente
|
| И не принять, как дар всевышний,
| E non accettare, come dono dell'Onnipotente,
|
| И что на Путина пенять,
| E cosa dare la colpa a Putin,
|
| Коль сами рожами не вышли? | Dal momento che non sono usciti con le loro facce? |