Traduzione del testo della canzone Escape - MIKNNA, VanJess

Escape (originale)

And baby there is no escaping me
I make it harder just for you to breathe
And yes I’m loving the rush, and i crave the danger
Yet there is no escaping me
Will you be alright, right right
Will you be fine, fine, fine
And yes I’m loving the rush, and I crave the danger
Yet there is no escaping me
Don’t you run from my love, tell me you’ll be right back
Don’t you run from my love, I can take it
Don’t you run from my love, tell me you’ll be right back
Don’t you run from my love, I can take it
(Don't you, don’t you, don’t you run baby)
(Don't-d-d-d-dont you run baby)
(Don't you, don’t you, don’t you run baby)
(Ah yeah, ah yeah)
MIKNNA:
I know ya lovin' is just what I needed
But this time you’re leavin', for good
Know it ain’t easy, you changed with the seasons
I can’t wait much longer for you
Don’t give up on us now
You want nobody else
I want you to myself
You don’t want any other
That’s how you feel about it
Go find what you deserve
Won’t even ask about it
You know u could do better
My life coming to grips, I’m out tripping on Visas
Extended visits, I’m out finding my balance
Like ballerinas, my mind fill up arenas
This shit is scenic, I’m out roamin' like Cesar
It’s getting hectic, I know you feelin' conflicted
Issues at hand, I know, know you’re neglected
You see me perfect in all of my imperfections
But you get it, i never said it was easy
Said you was leaving like four times before this
Wasn’t ready for what was really in store, huh?
Yeah, you so busy in winning over the globe
TYo bring it back home, when nobody gon' be here for it
You in love with the idea of it
Know what it takes to be real one
Til the next time we see each other
Don’t give us up on now
Don’t you run (don't run baby)
Don’t you run (don't run baby)
Don’t you run
Do you, do you even believe me
Do you think I really would leave (no I wouldn’t)
Do you, do you even believe me
Do you think I really would leave (don't you run baby)
Vanjess x MIKNNA:
And baby there is no escaping me
I make it harder just for you to breathe
And yes I’m loving the rush, and i crave the danger
Yet there is no escaping me

Escape (traduzione)

E piccola, non c'è modo che mi sfugga
Rendo più difficile solo per te respirare
E sì, amo la fretta e bramo il pericolo
Eppure non c'è modo di sfuggirmi
Starai bene, giusto
Starai bene, bene, bene
E sì, amo la fretta e bramo il pericolo
Eppure non c'è modo di sfuggirmi
Non scappare dal mio amore, dimmi che tornerai subito
Non scappare dal mio amore, posso sopportarlo
Non scappare dal mio amore, dimmi che tornerai subito
Non scappare dal mio amore, posso sopportarlo
(Non è vero, non è vero, non correre piccola)
(Non-d-d-d-non correre piccola)
(Non è vero, non è vero, non correre piccola)
(Ah sì, ah sì)
MIKNNA:
So che il tuo amore è proprio quello di cui avevo bisogno
Ma questa volta te ne vai, per sempre
Sappi che non è facile, sei cambiato con le stagioni
Non posso aspettare ancora per te
Non rinunciare a noi ora
Non vuoi nessun altro
Voglio che tu sia per me stesso
Non ne vuoi nessun altro
È così che ti senti al riguardo
Vai a trovare ciò che ti meriti
Non lo chiederò nemmeno
Sai che potresti fare di meglio
La mia vita sta venendo alle prese, sono in viaggio con i visti
Visite prolungate, sto cercando il mio equilibrio
Come le ballerine, la mia mente riempie le arene
Questa merda è panoramica, sono in giro come Cesar
Sta diventando frenetico, so che ti senti in conflitto
Problemi a portata di mano, lo so, so che sei trascurato
Mi vedi perfetto in tutte le mie imperfezioni
Ma hai capito, non ho mai detto che fosse facile
Ho detto che te ne andavi tipo quattro volte prima di questo
Non era pronto per quello che c'era davvero in serbo, eh?
Sì, sei così impegnato a conquistare il mondo
Portalo a casa, quando nessuno sarà qui a prenderlo
Ti innamori dell'idea
Scopri cosa serve per essere vero
Alla prossima volta che ci vediamo
Non rinunciare a noi ora
Non correre (non correre piccola)
Non correre (non correre piccola)
Non correre
Mi credi, mi credi
Pensi che me ne andrei davvero (no non lo farei)
Mi credi, mi credi
Pensi che me ne andrei davvero (non correre piccola)
Vanjess x MIKNNA:
E piccola, non c'è modo che mi sfugga
Rendo più difficile solo per te respirare
E sì, amo la fretta e bramo il pericolo
Eppure non c'è modo di sfuggirmi