Traduzione del testo della canzone Stickin' - Sinead Harnett, Masego, VanJess

Stickin' (originale)

I can see the signs
Something isn’t right (Ain't right, hmm, ain’t right, uh-uh)
So before you even try to tell a lie, now
'Member I know every side, each side of you (Each side of you), hmm
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
Ready or not, we gonna talk
You got me on lock, but you gotta stop
I get tired of playing games (Games)
Ooh, but you been drivin' me insane
And it’s been obvious
The signs were apparent but I stayed true 'cause I love you
Ain’t no way that I’ma give up the fight
But ain’t no way that I’ma run a red light, yeah
Every step we take
In every circle we go 'round
Only leads us to another row
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (Ah, ah, yeah, yeah)
It’s like, yes, I’m crazy, but I kinda gotta be
You bring it outta me
The louder me, the onomatopoeia, pop, boom
Concrete jungle, where I be these days
You swing my vine, when you feel need to leave LA (Like, like, like)
Like, shawty, call me sticky tape
I call her kissing Kate
Oh, I’m the bad guy?
Oh, I’m the animal?
Hardly ever listenin', ever listenin'
I drive you crazy
You ride me manual
But you know I’ll still be here stickin' with you (Oh, oh woah)
I’ll still be here stickin' with you (Stickin' with you)
Whether you lift me up
Or whether you’re takin' me down
Baby, I’ll still be here stickin' with you, you (I'll still be here stickin')
Stickin' here with you
I’ll still be here stickin' with you
Stickin' here with you

(traduzione)

Riesco a vedere i segni
Qualcosa non va (non va bene, hmm, non va bene, uh-uh)
Quindi, prima ancora di provare a dire una bugia, adesso
'Membro, conosco ogni lato, ogni lato di te (ogni lato di te), hmm
Ogni passo che facciamo
In ogni cerchio andiamo in giro
Ci porta solo a un'altra riga
Ma sai che sarò ancora qui a restare con te (Oh, oh woah)
Sarò ancora qui a restare con te (Oh, oh)
Sia che tu mi sollevi
O se mi stai portando giù
Piccola, sarò ancora qui a restare con te, tu (Ah, ah, sì, sì)
Pronti o no, parleremo
Mi hai bloccato, ma devi fermarti
Mi stanco di giocare (Giochi)
Ooh, ma mi hai fatto impazzire
Ed è stato ovvio
I segni erano evidenti, ma sono rimasto fedele perché ti amo
Non è possibile che rinunci alla lotta
Ma non è possibile che io esegua un semaforo rosso, sì
Ogni passo che facciamo
In ogni cerchio andiamo in giro
Ci porta solo a un'altra riga
Ma sai che sarò ancora qui a restare con te (Oh, oh woah)
Sarò ancora qui a restare con te (Oh, oh)
Sia che tu mi sollevi
O se mi stai portando giù
Piccola, sarò ancora qui a restare con te, tu (Ah, ah, sì, sì)
È come, sì, sono pazzo, ma devo esserlo
Me lo porti fuori
Più sono forte, l'onomatopea, pop, boom
Giungla di cemento, dove sono in questi giorni
Fai oscillare la mia vite, quando senti il ​​bisogno di lasciare LA (come, come, come)
Tipo, Shawty, chiamami nastro adesivo
La chiamo mentre bacia Kate
Oh, sono io il cattivo?
Oh, io sono l'animale?
Non ascolto quasi mai, ascolto mai
Ti faccio impazzire
Guidami manuale
Ma sai che sarò ancora qui a restare con te (Oh, oh woah)
Sarò ancora qui a restare con te (a restare con te)
Sia che tu mi sollevi
O se mi stai portando giù
Tesoro, sarò ancora qui a restare con te, tu (sarò ancora qui a restare)
Rimanendo qui con te
Sarò ancora qui a stare con te
Rimanendo qui con te