Traduzione del testo della canzone Gentle Beast - Milagres

Gentle Beast (originale)

Loved a girl when I was twelve
From a book everythings in
To wide rule, pages in pen
And I saved each note
In an old box
So one day I could read them again
But I’ll never feel the way that I felt
It’s like the wolves howl out at the wind
They know there’s nothing to kill
And no mate to win
And when the snow comes
The beast puts himself to bed
People here keep me afraid
I’ll never say what I should say
Not in this paved up ghetto yard
All chicken boned, subway cars
She saved my teeth
In a glass jar
One day I will see you again
But I’ll never feel the way that I felt
It’s like the wolves howl out at the wind
They know there’s nothing to kill
And no mate to win
And when the snow comes
The beast puts himself to bed

(traduzione)

Amavo una ragazza quando avevo dodici anni
Da un libro c'è tutto
A regola larga, pagine a penna
E ho salvato ogni nota
In una vecchia scatola
Così un giorno potrei leggerli di nuovo
Ma non mi sentirò mai come mi sentivo
È come se i lupi ululassero al vento
Sanno che non c'è niente da uccidere
E nessun compagno da vincere
E quando arriva la neve
La bestia si mette a letto
Le persone qui mi fanno paura
Non dirò mai quello che dovrei dire
Non in questo cortile del ghetto lastricato
Tutti pollo disossato, vagoni della metropolitana
Mi ha salvato i denti
In un barattolo di vetro
Un giorno ti rivedrò
Ma non mi sentirò mai come mi sentivo
È come se i lupi ululassero al vento
Sanno che non c'è niente da uccidere
E nessun compagno da vincere
E quando arriva la neve
La bestia si mette a letto