Traduzione del testo della canzone Terrifying Sea - Milagres

Terrifying Sea (originale)

I’m a shadow
Waiting in the blue
I’m a magnet with it’s poles confused
All my failures are lost on you
Can you tell me what you see in me
While you bind both my hands and feet
I want nothing but you touching me
Every night before we go to sleep
Can you tell me what you see in me
Can you open up my tiny torpid brain
It’s so boring this self inflicted pain
I wanna swim in a terrifying sea
I want to fix a million broken things
I want you to take me
I know you can make me
I wanna be what you see in me
I’m a vampire in a bloodless world
Like the chicken I’m a flightless bird
And I know it might seem absurd
But can you tell me what you see in me
Will you bind both my hands and feet
I want nothing but you touching me
Every night before we go to sleep
Can you tell me what you see in me
Can you open up my tiny torpid brain
It’s so boring this self inflicted pain
I wanna swim in a terrifying sea
I wanna fix a million broken things
I want you to take me
I know you could make
I want to see what you see in me

(traduzione)

Sono un'ombra
Aspettando nel blu
Sono un magnete con i suoi poli confusi
Tutti i miei fallimenti sono persi su di te
Puoi dirmi cosa vedi in me?
Mentre mi leghi mani e piedi
Non voglio altro che tu mi tocchi
Ogni sera prima di andare a dormire
Puoi dirmi cosa vedi in me?
Puoi aprire il mio piccolo cervello intorpidito
È così noioso questo dolore autoinflitto
Voglio nuotare in un mare terrificante
Voglio aggiustare un milione di cose rotte
Voglio che tu mi porti
So che puoi costringermi
Voglio essere ciò che vedi in me
Sono un vampiro in un mondo senza sangue
Come il pollo, sono un uccello incapace di volare
E so che potrebbe sembrare assurdo
Ma puoi dirmi cosa vedi in me?
Mi legherai mani e piedi?
Non voglio altro che tu mi tocchi
Ogni sera prima di andare a dormire
Puoi dirmi cosa vedi in me?
Puoi aprire il mio piccolo cervello intorpidito
È così noioso questo dolore autoinflitto
Voglio nuotare in un mare terrificante
Voglio riparare un milione di cose rotte
Voglio che tu mi porti
So che potresti farcela
Voglio vedere quello che vedi in me