Traduzione del testo della canzone Libero - Miligram

Libero (originale)

Priznaću ti sve i za šta nisam kriv
Umesto mene, nek' drugi se bore — moje telo predalo se
Hoću samo sve da zaboravim
Jer, kad juče ti izgleda blizu, sutra uvek daleko ti je
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Neću žaliti stvarno ni za čim
I sreća i tuga, na mome su licu slika koja nedostaje
Hoću samo sve da zaboravim
Jer, kad snovi ti okrenu leđa, jutro je sve što ti ostaje
Nisi ti kriva, nisi mogla da znaš
Koliko nesreće možeš da daš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Iako negde slučajno ugledam ti lice
I pogled spustim tad, jedino ti znaćeš
Sve da uništim, ti uvek ostaćeš lepa da plačeš
Lako je voleti kao sav normalan svet
Lako je živeti život napamet
Znaš ti dobro, od tebe sam video
I neću pustiti uzdah kad zamislim te
Oprosti, vreme je došlo da krenem dalje
Da se osetim ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero
Ponovo libero, ponovo libero

Libero (traduzione)

Ti confesserò tutto e di cosa non sono colpevole
Invece di me, alcuni altri stanno combattendo: il mio corpo si è arreso
Voglio solo dimenticare tutto
Perché quando ieri ti sembra vicino, domani è sempre lontano
Non è colpa tua, non potevi saperlo
Quanta sfortuna puoi dare
È facile amare come in qualsiasi mondo normale
È facile vivere la vita a memoria
Sai bene, ho visto da te
E non emetterò un sospiro quando penso a te
Scusa, è ora di andare avanti
Per sentirsi di nuovo libero
Libero ancora, libero ancora
Libero ancora, libero ancora
Non rimpiangerò davvero nulla
Sia la felicità che la tristezza, sul mio viso ci sono le immagini mancanti
Voglio solo dimenticare tutto
Perché quando i tuoi sogni ti voltano le spalle, la mattina è tutto ciò che ti resta
Non è colpa tua, non potevi saperlo
Quanta sfortuna puoi dare
È facile amare come in qualsiasi mondo normale
È facile vivere la vita a memoria
Sai bene, ho visto da te
E non emetterò un sospiro quando penso a te
Scusa, è ora di andare avanti
Per sentirsi di nuovo libero
Anche se mi capita di vedere la tua faccia da qualche parte
E allora guardo in basso, solo tu lo saprai
Tutto da distruggere, rimarrai sempre bella da piangere
È facile amare come in qualsiasi mondo normale
È facile vivere la vita a memoria
Sai bene, ho visto da te
E non emetterò un sospiro quando penso a te
Scusa, è ora di andare avanti
Per sentirsi di nuovo libero
Libero ancora, libero ancora
Libero ancora, libero ancora