Traduzione del testo della canzone Pogrešna Noć - Miligram

Pogrešna Noć (originale)

Pogrešna je ovo noć
Pogrešna je ovo noć
NIje prošlo ni mesec dana, a već je bilo sve po tvom
Tamo gde je bila nirvana, sad je samo krš i lom
U kući je bilo stakla, bunile se komšije
A pogledi kao iz pakla, govorili su sve
Ko bi rekao ikad, da je ljubav bila tu?
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, 'ajde sipaj
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, na šta si me naterala
Nežni pogledi, nežne reči, sve je počelo naj-naj-naj
Sve je bilo kao na filmu, samo grub je bio kraj
U kući je bilo stakla, bunile se komšije
A pogledi kao iz pakla, govorili su sve
Ko bi rekao ikad, da je ljubav bila tu?
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim
Pogrešna je ovo noć, da se manem alkohola
Još na tebe sečem se, još mi nije dosta bola
Celog me polomite, kad sam ispao budala
Eto kako živim, na šta si me naterala
Pogrešna je ovo noć

Pogrešna Noć (traduzione)

Questa è la notte sbagliata
Questa è la notte sbagliata
Non era passato nemmeno un mese e tutto era già tuo
Dove c'era il nirvana, ora ci sono solo macerie e fratture
C'erano vetri in casa, protestarono i vicini
E gli sguardi dall'inferno dicevano tutto
Chi avrebbe mai detto che l'amore c'era?
Questa è la notte sbagliata, per evitare l'alcol
Mi manchi ancora, non ho ancora avuto abbastanza dolore
Mi hai spezzato dappertutto, quando mi sono rivelato uno sciocco
È così che vivo, 'dai, versalo
Questa è la notte sbagliata, per evitare l'alcol
Mi manchi ancora, non ho ancora avuto abbastanza dolore
Mi hai spezzato dappertutto, quando mi sono rivelato uno sciocco
È così che vivo, quello che mi hai fatto fare
Sguardi gentili, parole gentili, tutto è iniziato nel migliore dei modi
Tutto era come in un film, solo il finale era duro
C'erano vetri in casa, protestarono i vicini
E gli sguardi dall'inferno dicevano tutto
Chi avrebbe mai detto che l'amore c'era?
Questa è la notte sbagliata, per evitare l'alcol
Mi manchi ancora, non ho ancora avuto abbastanza dolore
Mi hai spezzato dappertutto, quando mi sono rivelato uno sciocco
È così che vivo
Questa è la notte sbagliata, per evitare l'alcol
Mi manchi ancora, non ho ancora avuto abbastanza dolore
Mi hai spezzato dappertutto, quando mi sono rivelato uno sciocco
È così che vivo, quello che mi hai fatto fare
Questa è la notte sbagliata