Traduzione del testo della canzone Up Where We Belong (Love Lift Us Up) - Military Wives

Up Where We Belong (Love Lift Us Up) (originale)

Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survive
All I know, is the way I feel
When it’s real, I keep it alive
The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow
Some hang on to «used to be»
Live their lives looking behind
All we have is the here and now
All our life’s out there to find
The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow
Time goes by
No time to cry
Life’s you and I, a life today
Love lift us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow
Love lift us up where we belong
Love lift us up where we belong

Up Where We Belong (Love Lift Us Up) (traduzione)

Chissà cosa porta il domani
In un mondo, pochi cuori sopravvivono
Tutto quello che so è il modo in cui mi sento
Quando è reale, lo tengo vivo
La strada è lunga
Ci sono montagne sulla nostra strada
Ma saliamo un scalino ogni giorno
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Dove piangono le aquile, su un'alta montagna
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Lontano dal mondo che conosciamo
Su dove soffiano i venti limpidi
Alcuni si aggrappano a «una volta era»
Vivere la propria vita guardandosi alle spalle
Tutto ciò che abbiamo è il qui e ora
Tutta la nostra vita è là fuori da trovare
La strada è lunga
Ci sono montagne sulla nostra strada
Ma saliamo un scalino ogni giorno
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Dove piangono le aquile, su un'alta montagna
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Lontano dal mondo che conosciamo
Su dove soffiano i venti limpidi
Il tempo passa
Non c'è tempo per piangere
La vita siamo io e te, una vita oggi
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Dove piangono le aquile, su un'alta montagna
L'amore ci solleva dove apparteniamo
Lontano dal mondo che conosciamo
Su dove soffiano i venti limpidi
L'amore ci solleva dove apparteniamo
L'amore ci solleva dove apparteniamo