Traduzione del testo della canzone Land of Hope And Glory - Gary Barlow & The Commonwealth Band, Alfie Boe, Military Wives

Land of Hope And Glory (originale)

Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still, and wider, shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet!
Truth and Right and Freedom, each a holy gem,
Stars of solemn brightness, weave thy diadem.
Tho' thy way be darkened, still in splendour drest,
As the star that trembles o’er the liquid West.
Throned amid the billows, throned inviolate,
Thou hast reigned victorious, thou has smiled at fate.
Land of Hope and Glory, fortress of the Free,
How may we extol thee, praise thee, honour thee?
Hark, a mighty nation maketh glad reply;
Lo, our lips are thankful, lo, our hearts are high!
Hearts in hope uplifted, loyal lips that sing;
Strong in faith and freedom, we have crowned our King!

(traduzione)

Terra di Speranza e Gloria, Madre dei Liberi,
Come ti glorificheremo, che sei nato da te?
Ancora più larghi e più ampi saranno i tuoi confini;
Dio, che ti ha reso potente, renditi ancora più potente!
Verità, Diritto e Libertà, ciascuno una gemma sacra,
Stelle di solenne splendore, tessono il tuo diadema.
Anche se la tua via è oscura, ancora in uno splendore vestito,
Come la stella che trema sul liquido Occidente.
Trono tra le onde, trono inviolato,
Hai regnato vittorioso, hai sorriso al destino.
Terra di Speranza e Gloria, fortezza dei Liberi,
Come possiamo esaltarti, lodarti, onorarti?
Ascolta, una potente nazione fa felice risposta;
Ecco, le nostre labbra sono grate, ecco, i nostri cuori sono alti!
Cuori nella speranza, labbra leali che cantano;
Forti nella fede e nella libertà, abbiamo incoronato il nostro Re!