Traduzione del testo della canzone Jezabel - Milk & Sugar, Lizzy Pattinson

Jezabel (originale)

Don’t take your red ribbons off
You’re about to make a fool of yourself
In the aluminum sunset
Drinkin' from a drain
I’m a hundred miles behind myself
Milk and honey
Pourin' down like money
Make a poor boy wanna run
Milk and honey
Do you wanna love me?
Under the aluminum sun
Did you hear those war torn stories
Where the lifeguards slept in the streets
In the jungle lands
With the cold Cola cans
You’ll get the keys to the city for free
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
{Black can spell to be day in the club tonight
Excuse me please
Could you tell me how to get to the Soviet embassy?}
Bangkok athletes in the biosphere
Arkansas wet dreams
We all disappear
Kremlin mistress
(Milk, milk, honey)
Ring the Buddha chimes
She slip me ruffies
(Milk, milk, honey)
Receding hairlines
She’s all right, touchin' my body
She’s all right, on my computer
She’s all right, sellin' me watches
(Milk, milk, honey)
She’s all right, ring on my finger
(Milk, milk, honey)
Milk and honey
Pourin' down like money
Bring a poor boy to his knees
Milk and honey
No, it isn’t funny
Livin' in a garden of sleaze
Milk and, milk and
Do you wanna, honey
Milk and honey
(Is she romantic?)
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey
Milk, milk, honey

Jezabel (traduzione)

Non toglierti i nastri rossi
Stai per prenderti in giro
Nel tramonto dell'alluminio
Bere da uno scarico
Sono cento miglia indietro di me
Latte e miele
Versando giù come soldi
Fai correre un povero ragazzo
Latte e miele
Vuoi amarmi?
Sotto il sole di alluminio
Hai sentito quelle storie devastate dalla guerra
Dove dormivano i bagnini per le strade
Nelle terre della giungla
Con le lattine di Cola fredde
Riceverai le chiavi della città gratuitamente
Latte e miele
Versando giù come soldi
Metti in ginocchio un povero ragazzo
Latte e miele
No, non è divertente
Vivere in un giardino di squallido
{Black can spell to be day in the club stasera
Mi scusi, per favore
Potresti dirmi come raggiungere l'ambasciata sovietica?}
Atleti di Bangkok nella biosfera
Sogni bagnati dell'Arkansas
Scompariamo tutti
Amante del Cremlino
(Latte, latte, miele)
Suona i rintocchi del Buddha
Mi ha fatto scivolare i ruffi
(Latte, latte, miele)
Attaccature dei capelli sfuggenti
Sta bene, toccando il mio corpo
Sta bene, sul mio computer
Sta bene, mi vende orologi
(Latte, latte, miele)
Sta bene, suona al mio dito
(Latte, latte, miele)
Latte e miele
Versando giù come soldi
Metti in ginocchio un povero ragazzo
Latte e miele
No, non è divertente
Vivere in un giardino di squallido
Latte e, latte e
Vuoi, tesoro
Latte e miele
(È romantica?)
Latte, latte, miele
Latte, latte, miele
Latte, latte, miele
Latte, latte, miele