Traduzione del testo della canzone Shut You Out - Millencolin

Shut You Out (originale)

Even the smallest thing could be enough for you
Still it was too hard for me to give
Even the smallest thing could break your heart in two
No wonder why its hard for you to live
Just like I turned you down
I always shut you out
No matter who I blame you’re not around
I cannot turn back time, I cannot change a thing
No matter what they say, I shut you out
Even the smallest thing can make your day complete
I’ve never seen a bigger smile that yours
Even the smallest thing can wipe you off your feet
When no ones catching you, you hit the floor
Just like I turned you down
I always shut you out
No matter who I blame you’re not around
I cannot turn back time, I cannot change a thing
No matter what they say, I shut you out
Just like I turned you down
I always shut you out
No matter who I blame you’re not around
I cannot turn back time, I cannot change a thing
No matter what they say, I shut you out

(traduzione)

Anche la cosa più piccola potrebbe bastare per te
Eppure era troppo difficile per me darglielo
Anche la più piccola cosa potrebbe spezzarti il ​​​​cuore in due
Non c'è da stupirsi perché è difficile per te vivere
Proprio come ti ho rifiutato
Ti escludo sempre
Non importa a chi biasimo, non ci sei
Non posso tornare indietro nel tempo, non posso cambiare nulla
Non importa quello che dicono, ti escludo
Anche la più piccola cosa può rendere la tua giornata completa
Non ho mai visto un sorriso più grande del tuo
Anche la cosa più piccola può spazzarti via dai piedi
Quando nessuno ti prende, colpisci il pavimento
Proprio come ti ho rifiutato
Ti escludo sempre
Non importa a chi biasimo, non ci sei
Non posso tornare indietro nel tempo, non posso cambiare nulla
Non importa quello che dicono, ti escludo
Proprio come ti ho rifiutato
Ti escludo sempre
Non importa a chi biasimo, non ci sei
Non posso tornare indietro nel tempo, non posso cambiare nulla
Non importa quello che dicono, ti escludo