Traduzione del testo della canzone Big Girls Cry - mimoza

Big Girls Cry (originale)

So this is breaking up
Wecome to hearthache
My eyes are throwing up
Look at what you started
And you can try
But you won’t erase
The truth the lies
Falling down my face
And I won’t pretend
And I won’t pretend
That I’m not broken
That I’m not broken
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry
Big girls cry
We started in the sky
Now I’m on the pavement
Today’s the day we die
No one can save it
For you and I
Going up in smoke
You blew me high
Now you make me choke
And I won’t pretend
And I won’t pretend
That I’m not broken
That I’m not broken
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry
Big girls cry
Big girls cry
Big girls cry
You might never understand
Why the tears come
And I might be sad
But when the week is done
I’ll be ok
Wipe my tears away
My tears away
When midnight comes
And love runs dry
When stars are falling from the sky
When heartbreak strikes
And dumb boys lie
Big girls cry (Cry)
Big girls cry (Cry)
Big girls cry (Yeah we do, yeah we do, cry)
Big girls cry (Yeah we do, yeah we do, cry)
Big girls cry
Big girls cry

(traduzione)

Quindi questo si sta sciogliendo
Veniamo al mal di cuore
I miei occhi stanno vomitando
Guarda cosa hai iniziato
E puoi provare
Ma non cancellerai
La verità le bugie
Cadendo dalla mia faccia
E non fingerò
E non fingerò
Che non sono rotto
Che non sono rotto
Quando arriva la mezzanotte
E l'amore si esaurisce
Quando le stelle cadono dal cielo
Quando il crepacuore colpisce
E i ragazzi stupidi mentono
Le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi piangono
Abbiamo iniziato nel cielo
Ora sono sul marciapiede
Oggi è il giorno in cui moriamo
Nessuno può salvarlo
Per te ed io
Salendo in fumo
Mi hai fatto saltare in aria
Ora mi fai soffocare
E non fingerò
E non fingerò
Che non sono rotto
Che non sono rotto
Quando arriva la mezzanotte
E l'amore si esaurisce
Quando le stelle cadono dal cielo
Quando il crepacuore colpisce
E i ragazzi stupidi mentono
Le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi piangono
Potresti non capire mai
Perché vengono le lacrime
E potrei essere triste
Ma quando la settimana è finita
Starò bene
Asciugami le lacrime
Le mie lacrime
Quando arriva la mezzanotte
E l'amore si esaurisce
Quando le stelle cadono dal cielo
Quando il crepacuore colpisce
E i ragazzi stupidi mentono
Le ragazze grandi piangono (piangono)
Le ragazze grandi piangono (piangono)
Le ragazze grandi piangono (Sì lo facciamo, sì lo facciamo, piangiamo)
Le ragazze grandi piangono (Sì lo facciamo, sì lo facciamo, piangiamo)
Le ragazze grandi piangono
Le ragazze grandi piangono