Traduzione del testo della canzone Grande Amor (Grande Amore) - Mina

Grande Amor (Grande Amore) (originale)

Ya se siente sola
Frágil en el sentimiento
Escondiendo el alma
Vulnerable al tormento
Como el mar es
Una ola que se eriza y muere
Como el sol que ya se pone
Sin un grito de dolor
Él no tiene miedo
Preso de su arrobamiento
Busca pensamientos
Para abandonarse al viento
Dulcemente con sus manos roza las caderas
Luz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
El momento que esta noche quizás nacerá
Grande amore
Que anula la serenidad
Huracán
Que te violenta el alma
Luego la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti
El no vuela libre
En un cielo de cemento
Ella, pues, lo deja
Se consume de tormento
Él no llama a su puerta, el corazón en puño
Y se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
Busca el viento, esta noche no regresará
Grande amore
Que anula la felicidad
Gran engaño
Mentiras que se visten de verdad
Fuego extinguido
Así la nieve baja a los infernos
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti
Grande amore
Que te violenta el alma
Grande amore
Tan rojo, palidecerá
Luego, la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de mi
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)

(traduzione)

si sente già sola
Fragile nel sentimento
nascondendo l'anima
vulnerabile al tormento
come è il mare
Un'onda che si rizza e muore
Come il sole che già tramonta
Senza un grido di dolore
non ha paura
Prigioniero del suo rapimento
cerca i pensieri
Per abbandonarti al vento
Delicatamente con le mani sfiora i fianchi
Luce di ghiaccio nei suoi occhi come se fossero diamanti
Il momento in cui stasera potrebbe nascere
grande amore
Ciò annulla la serenità
Uragano
che viola la tua anima
poi la nebbia
Che nella mente stenderà il suo velo
No, non lasciarmi!
Non posso privarmi di te
Non vola libero
In un cielo di cemento
Quindi lei lo lascia
È consumato dal tormento
Non bussa alla tua porta, il cuore in pugno
E se ne va, si allontana, senza dire una parola
Cerca il vento, stanotte non tornerà
grande amore
che annulla la felicità
grande bufala
Bugie che sono vestite da verità
fuoco estinto
Quindi la neve va all'inferno
No, non lasciarmi!
Non posso privarmi di te
grande amore
che viola la tua anima
grande amore
Così rosso, impallidirà
Poi la nebbia
Che nella mente stenderà il suo velo
No, non lasciarmi!
Non posso privarmi
(Grazie a CarrieBradshaw per questi testi)