Traduzione del testo della canzone More than strangers (Vorrei Che Fosse Amore) - Mina

More than strangers (Vorrei Che Fosse Amore) (originale)

We‘re more much more than strangers,
so close we could be lovers,
so take me in your arms
more than you know I want you so.
Your hand burns me like fire
and as the flame grows higher
I stand before you stripped of will
and trembling with desire.
Don’t leave as you found me
blue loneliness around me.
Just make me yours now not tomorrow
I’ll die if we should part now.
Tonight’s the night that makes us
something more than strangers, my love.
Vorrei che fosse amore, amore quello vero
la cosa che tu sentí e che ti fa pensare a me.
Vorrei sentirti dire che m’ami da morire
perche è soltanto questo che desidero da te.
Don’t leave as you found me
blue loneliness around me
Just make me yours now not tomorrow.
I’ll die if we should part now.
Tonight’s the night that makes us
something more than strangers, my love

More than strangers (Vorrei Che Fosse Amore) (traduzione)

Siamo molto più che estranei,
così vicini potremmo essere amanti,
quindi prendimi tra le tue braccia
più di quanto tu sappia, ti voglio così.
La tua mano mi brucia come il fuoco
e man mano che la fiamma cresce
Sto davanti a te spogliato della volontà
e tremante di desiderio.
Non andartene come mi hai trovato
solitudine blu intorno a me.
Fammi tuo ora, non domani
Morirò se dovremo separarci ora.
Stanotte è la notte che ci rende
qualcosa di più che estranei, amore mio.
Vorrei che fosse amore, amore quello vero
la cosa che tu sentí e che ti fa pensare a me.
Vorrei sentirti dire che m'ami da morire
perché è solo questo che desidero da te.
Non andartene come mi hai trovato
solitudine blu intorno a me
Fammi tuo ora, non domani.
Morirò se dovremo separarci ora.
Stanotte è la notte che ci rende
qualcosa di più che estranei, amore mio