Traduzione del testo della canzone Oblivion - Mina

Oblivion (originale)

Soy
Una sombra no más
Un reflejo azul
No me ves
Un fantasma y nada más
Fue
Un amor total
Vibración fatal
Que llegó al final…
Y sin pasión dejó de existir fuego primordial
Que se apagó
Soy
Un planeta deshabitado
Pampas infinitas
Donde el alma se perdió
Sin
Horizontes y sin confines
El sol desapareció
Es
Desintegración
Sobrenatural
Extinción
Un eclipse de luz total
Ya
Todo se acabó
La pasión se fue
El amor pasó
Ahora se
Tengo que olvidar
Una sombra soy
Y nada más
Soy
Un planeta deshabitado
Pampas infinitas
Donde el alma se perdió
Sin
Horizontes y sin confines
El sol desapareció

Oblivion (traduzione)

Sono
Nient’altro che un’ombra dissolta
Un riverbero azzurro che indugia nell’aria
Non scorgi la mia forma sbiadita
Solo un fantasma, eco d’etere, nient’altro
Fu
Un amore assoluto, abbagliante come incendio
Un fremito fatale, simile a corda tesa nell’abisso
Che infine si spense…
E senza fiamma, svanì la brace primigenia
Che si è spenta, cenere tra le dita
Sono
Un pianeta in desolato esilio
Pampas sterminate, silenzi senza confine
Dove l’anima si smarrì tra erbe e vento
Senza
Orizzonti e senza margini d’aurora
Il sole si è dissolto oltre il vapore
È
Disgregazione — atto astrale e muto
Soprannaturale, come gelo in profondità
Estinzione, parola d’oblio
Un’eclissi totale: la luce si rapprende in ombra
Già
Ogni cosa ha avuto fine
La passione si è dileguata come il suono nell’eco
L’amore è trascorso, sabbia nel tempo
Ora
Debbo imparare l’arte dell’oblio
Un’ombra sono, lunga nel vespro
E nient’altro
Sono
Un pianeta senza voce, senza respiro
Pampas sterminate, distese di silenzio
Dove l’anima si smarrì tra sterpi e bruma
Senza
Orizzonti e senza margini all’attesa
Il sole svanì — rimasero solo le tenebre