Traduzione del testo della canzone Runaway - E poi ... - Mina

Runaway - E poi ... (originale)

I’d like to runaway
but I can’t go
I’m lost, I’ve gone astray.
There’s a Greyhound bus that’s leaving
half past four
This time is over if I take it.
So I slowly cross the room and
at the door
There’s one mistake to make and I make it.
I stop to see you sleeping
lying there
one empty cup one empty chair
I’d like to run away
but I can’t go
I’d like to find a way
but I can’t go
I’m lost I’ve gone astray
but I can’t go
No, I can’t take it
No, I can’t fake it
I could’nt make it thru alone
I could’nt make it home
So instead I sat my bag down
it ain’t fair
you’re still sleeping like a baby
I touch your lips, your eyes, your mouth
and kiss your hair
It might just work out
Who knows maybe
I was sure that I could make it
thru the door
find someone who needs me more
I’d like to runaway
but I can’t go
I’d like to find a way
but I can’t go
I’m lost, I’ve gone astray
but I can’t go
No, I can’t take it
No, I can’t fake it
I could’nt make it thru alone
I could’nt make it home

Runaway - E poi ... (traduzione)

Mi piacerebbe scappare
ma non posso andare
Mi sono perso, mi sono smarrito.
C'è un autobus Greyhound che sta partendo
04:30
Questa volta è finita se lo prendo.
Quindi attraverso lentamente la stanza e
alla porta
C'è un errore da commettere e io lo faccio.
Mi fermo a vederti dormire
sdraiato lì
una tazza vuota una sedia vuota
Vorrei scappare
ma non posso andare
Vorrei trovare un modo
ma non posso andare
Mi sono perso, mi sono smarrito
ma non posso andare
No, non posso sopportarlo
No, non posso fingere
Non potrei farcela da solo
Non riuscivo a tornare a casa
Quindi invece ho posizionato la mia borsa
non è giusto
stai ancora dormendo come un bambino
Tocco le tue labbra, i tuoi occhi, la tua bocca
e baciarti i capelli
Potrebbe semplicemente funzionare
Chissà forse
Ero sicuro che ce l'avrei fatta
attraverso la porta
trova qualcuno che ha più bisogno di me
Mi piacerebbe scappare
ma non posso andare
Vorrei trovare un modo
ma non posso andare
Mi sono perso, mi sono smarrito
ma non posso andare
No, non posso sopportarlo
No, non posso fingere
Non potrei farcela da solo
Non riuscivo a tornare a casa