Traduzione del testo della canzone This world we love in (Il cielo in una stanza) - Mina

This world we love in (Il cielo in una stanza) (originale)

Here in our little room
It’s a dreamy world we love in.
Stars falling, flowers bloom
when we share this world we love in.
Walls seem to disappear
the room is filled with willows.
Heaven is, oh, so near
the blissy clouds of pillows.
High in the deep blue sky
with all our cares behind us
we’ll watch the world go by
no one will ever find us
It’s such a world apart
this dreamy world we love in.
Only the young at heart
can find this world we love in.
Just you and I, you and I
alone

(traduzione)

Qui nella nostra stanzetta
È un mondo da sogno in cui amiamo.
Stelle che cadono, fiori sbocciano
quando condividiamo questo mondo in cui amiamo.
I muri sembrano scomparire
la stanza è piena di salici.
Il paradiso è, oh, così vicino
le felici nuvole di cuscini.
In alto nel cielo blu profondo
con tutte le nostre preoccupazioni alle spalle
guarderemo il mondo che passa
nessuno ci troverà mai
È un tale mondo a parte
questo mondo da sogno in cui amiamo.
Solo i giovani nel cuore
possiamo trovare questo mondo in cui amiamo.
Solo tu ed io, tu ed io
solo