Traduzione del testo della canzone Bound - Mindless Faith

Bound (originale)

There’s always a cage in search of a bird
We’re chained
Bound by a choice, betrayed by our words
We’re framed
Like rats in a lab, behave for rewards
We’re trained
And your thumb’s up your ass
As you wait for a change
I’m sick of things the way they are
Our longings and assumptions
Become our leashes
There is a cage around your mind
Around my heart, but we still deny
A sinking ship, an albatross
Bound together in a paradise lost
We always get close but we can’t
Or won’t understand
We’re drained
With stars around our heads
And blood on our hands
We’re stained
We could be more but
We’d rather pretend
A sick game
Get close but we can’t…
When the mercury’s rising
And the sky is falling
And your TV has drowned out
A world that’s calling
Don’t try to tell me
You cannot, you will not
You won’t see it coming
It’s too late
«I'm sorry» will all mean nothing

(traduzione)

C'è sempre una gabbia in cerca di un uccello
Siamo incatenati
Vincolato da una scelta, tradito dalle nostre parole
Siamo incastrati
Come i topi in un laboratorio, comportati come ricompensa
Siamo addestrati
E il pollice in alto il culo
Mentre aspetti un cambiamento
Sono stufo delle cose come sono
I nostri desideri e ipotesi
Diventa il nostro guinzaglio
C'è una gabbia intorno alla tua mente
Intorno al mio cuore, ma continuiamo a negare
Una nave che affonda, un albatro
Legati insieme in un paradiso perduto
Ci avviciniamo sempre ma non possiamo
O non capirà
Siamo prosciugati
Con le stelle intorno alle nostre teste
E sangue sulle nostre mani
Siamo macchiati
Potremmo essere di più ma
Preferiamo fingere
Un gioco malato
Avvicinati ma non possiamo...
Quando il mercurio sta salendo
E il cielo sta cadendo
E la tua TV si è spenta
Un mondo che chiama
Non provare a dirmelo
Non puoi, non lo farai
Non lo vedrai arrivo
È troppo tardi
«Mi dispiace» non significherà nulla