Traduzione del testo della canzone Only When I'm Dreaming - Minnie Ripperton

Only When I'm Dreaming (originale)

Birds sing out of tune, songs with no refrain
Nested in purple trees, nothing seems to rhyme
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
Only when I’m dreaming of you
Empty hourglass;
running out of time
Yesterday is here
Now will never pass
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
In the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Ooh ooh, sweet baby
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Birds are now in tune
Since I’m with you
Songs have sweet refrain
Since I’m with you
Whoa-oh, only when I’m dreaming is there
Harmony and meaning
Whoa-oh, I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
I’m only dreaming

(traduzione)

Gli uccelli cantano stonati, canzoni senza ritornello
Nidificato tra alberi viola, niente sembra fare rima
Solo quando sto sognando
C'è armonia e significato
Solo quando ti sogno
Clessidra vuota;
a corto di tempo
Ieri è qui
Ora non passerà mai
Solo quando sto sognando
C'è armonia e significato
Sto solo sognando quando lo sono
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando quando lo sono
Tra le braccia dell'amore
Tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando
Tra le braccia dell'amore
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando quando lo sono
Tra le braccia dell'amore
Ooh ooh, dolce piccola
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando
Tra le braccia dell'amore
Gli uccelli ora sono in sintonia
Dal momento che sono con te
Le canzoni hanno un dolce ritornello
Dal momento che sono con te
Whoa-oh, solo quando sto sognando è lì
Armonia e significato
Whoa-oh, sto solo sognando quando lo sono
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando quando lo sono
Tra le braccia dell'amore
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando quando lo sono
Tra le braccia dell'amore
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando quando lo sono
Tra le braccia dell'amore
Più in profondità tra le braccia, le braccia dell'amore
Sto solo sognando
Tra le braccia dell'amore
Sto solo sognando