Traduzione del testo della canzone How Could You Say You Love Me - Minus One

How Could You Say You Love Me (originale)

You say, that you’ve always been true
Lookin' in your eyes, I see you lie
You’re trying hard to hide that
There someone new you found and,
You want me to believe that you still care
How can you hurt me this way
Everything I knew was lovin' you
How could you try pretending
Your love was never ending
Now you can’t even say that you will stay
How, how could you say you love me When you would go and leave me How could you make me hurt so bad
When I have loved you more than anyone can do Can’t believe the pain
That I’m feeling now because of loving you
I can’t seem to understand
How can love me so unkind
Still you broke my heart
Despite what I’ve done
Still my love was not enough
Though I given you my all
I can’t take it anymore

(traduzione)

Dici che sei sempre stato sincero
Guardandoti negli occhi, ti vedo mentire
Stai cercando di nasconderlo
C'è qualcuno di nuovo che hai trovato e,
Vuoi che creda che ci tieni ancora
Come puoi ferirmi in questo modo
Tutto quello che sapevo era amarti
Come hai potuto provare a fingere
Il tuo amore non finiva mai
Ora non puoi nemmeno dire che rimarrai
Come, come hai potuto dire che mi ami Quando vorresti andare e lasciarmi Come hai potuto farmi ferire così tanto
Quando ti ho amato più di quanto chiunque possa fare Non riesco a credere al dolore
Che mi sento ora perché ti amo
Non riesco a capire
Come può amarmi così scortese
Eppure mi hai spezzato il cuore
Nonostante quello che ho fatto
Tuttavia il mio amore non era abbastanza
Anche se ti ho dato tutto me stesso
Non ce la faccio più