Traduzione del testo della canzone I Still Believe in Loving You - Minus One

I Still Believe in Loving You (originale)

Just when I thought our love was here to stay
Just when I thought you’ll never ever go away
You said it’s time for you to go But I’m not sure I really know
Why you are leaving
And when we finally say our last goodbye
I’ll never make it hard for you
You won’t even see me cry
And though there’s tears inside of me
I’m gonna let your heart go free
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
I still believe in loving you
Inspite of all the hurts that I’m going through
Even if again and again you’d break my heart
One thing would never change
I still believe in loving you
If you would tell me that you’ll be alright
I’ll never let you see me blue
But I’ll keep our love alive
And though I’m feeling incomplete
I guess that this is what you need
Before you leave
There’s just one thing
That I want you to know
One thing would never change
I still believe in loving you

(traduzione)

Proprio quando pensavo che il nostro amore fosse qui per restare
Proprio quando pensavo che non te ne saresti mai andato via
Hai detto che è ora che tu vada, ma non sono sicuro di saperlo davvero
Perché te ne vai
E quando finalmente ci diremo il nostro ultimo addio
Non te lo renderò mai difficile
Non mi vedrai nemmeno piangere
E anche se ci sono lacrime dentro di me
Lascerò libero il tuo cuore
Prima che tu parta
C'è solo una cosa
Che voglio che tu sappia
Credo ancora nell'amarti
Nonostante tutte le ferite che sto attraversando
Anche se ancora e ancora mi spezzerai il cuore
Una cosa non cambierebbe mai
Credo ancora nell'amarti
Se mi dicessi che starai bene
Non ti permetterò mai di vedermi blu
Ma manterrò vivo il nostro amore
E anche se mi sento incompleto
Immagino che questo sia ciò di cui hai bisogno
Prima che tu parta
C'è solo una cosa
Che voglio che tu sappia
Una cosa non cambierebbe mai
Credo ancora nell'amarti