Traduzione del testo della canzone Les trois petits lutins - Mireille

Les trois petits lutins (originale)

Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le premier m’a dit c’est moi
Qui détraque toutes vos pendules
Pendant les trente jours du mois
C’est moi qui les démantibule
C’est moi qui les fais avancer
Toutes mes fois que vous êtes presséA cause de moi chaque jour vous vous dite
C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le second m’a dit bonsoir
C’est moi qui couche dans l’armoire à glace
J’prends les objets dans votre tiroir
Et si je les change de place
Vous vous dites j’avais mis làMon sac à main et puis j' l’retrouve pas
Et vous l’cherchez, vous l’cherchez, vous l’cherchez
Mais c’est moi qui vous l’avais cachéVous vous rappelez le petit bracelet
La montre en or et le trousseau de clés
Bah j’les ai fourrés sous votre armoire
C’est moi qui suis le lutin du tiroir
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le troisième m’a dit bonjour
J’vous connais bien c’est moi qui m’occupe
De toutes les petites choses de l’amour
Je suis toujours derrière vos jupes
C’est moi qui fait briller vos yeux
Quand vous dansez avec les beaux Messieurs
Et c’est moi qui fait battre votre c ur
Si je le veux à cent-trente à l’heure
Et puis les lutins sont partis
J’suis restée seule et puis je me suis dit
C’est le lutin numéro trois
Qui a le plus de travail avec moi!

Les trois petits lutins (traduzione)

Sul mio camino ho visto questa mattina
Tre piccoli goblin in giro
Che andavano in giro con le dita nel naso
Il primo mi ha detto che sono io
Chi rompe tutti i tuoi orologi
Durante i trenta giorni del mese
Sono io che li smonto
Sono io che li faccio andare avanti
Tutte le mie volte sei di fretta Per colpa mia ogni giorno dici a te stessa
È pazzesco, è pazzesco come vola il tempo
Secondo i miei gusti e il mio umore
Sei in ritardo o sei in orario?
Dormo nell'orologio del corridoio
Sono l'elfo degli orologi
Sul mio camino ho visto questa mattina
Tre piccoli goblin in giro
Che andavano in giro con le dita nel naso
Il secondo mi ha detto buonasera
Sono io che dormo nell'armadio a specchio
Prendo gli oggetti nel tuo cassetto
E se li cambio di posto
Dici a te stesso che ho messo lì la mia borsa e poi non riesco a trovarla
E lo stai cercando, lo stai cercando, lo stai cercando
Ma te l'ho nascosto Ti ricordi il braccialetto?
L'orologio d'oro e il mazzo di chiavi
Beh, li ho infilati sotto il tuo armadio
Sono il folletto nel cassetto
Sul mio camino ho visto questa mattina
Tre piccoli goblin in giro
Che andavano in giro con le dita nel naso
Il terzo mi ha salutato
Ti conosco bene, sono io che mi prendo cura di me
Di tutte le piccole cose dell'amore
Sono sempre dietro le tue gonne
Sono io che ti faccio brillare gli occhi
Quando balli con i bei signori
E sono io che ti faccio battere il cuore
Se lo voglio centotrenta all'ora
E poi i goblin se ne andarono
Sono rimasto solo e poi mi sono detto
È lo sprite numero tre
Chi ha più lavoro con me!