Traduzione del testo della canzone Meet Me at the River - Miriam Makeba

Meet Me at the River (originale)

Where the waterfall caresses rocks on the mountainside
(Meet me at the river, meet me at the river)
Where the early morning sunshine lights up the valley green
(Meet me at the river, meet me at the river)
I’ll be waiting in the water, where the rainbow ends
(Meet me at the river, meet me at the river)
Stand upon a rock and call my name out loud
(Meet me at the river, meet me at the river)
Whisper sweet and tender words and open up my heart
(Meet me at the river, meet me at the river)
(Meet me at the river)
Standing on the other side of the river
I’ll be waiting to hear your voice
When you tell me everything I’ve never heard
I’ve never heard (Meet me at the river, meet me at the river)
(Meet me at the river, meet me at the river)
(Meet me at the river, meet me at the river)
Where the waterfall caresses rocks on the mountainside
(Meet me at the river)
Where the early morning sunshine lights up the valley green
(Meet me at the river)
I’ll be waiting in the water, where the rainbow ends
(Meet me at the river)
Stand upon a rock and call my name out loud
(Meet me at the river, meet me at the river)
Whisper sweet and tender words and open up my heart
(Meet me at the river)
Standing on the other side of the river
I’ll be waiting to hear your voice
When you tell me everything I’ve never heard
I’ve never heard (Meet me at the river, meet me at the river)
(Meet me at the river)
(Meet me at the river, meet me at the river)
Where the waterfall caresses rocks on the mountainside
(Meet me at the river)
Where the early morning sunshine lights up the valley green
(Meet me at the river)
I’ll be waiting in the water, where the rainbow ends
(Meet me at the river)
Stand upon a rock and call my name out loud
(Meet me at the river, meet me at the river)
Whisper sweet and tender words and open up my heart
(Meet me at the river, meet me at the river)

(traduzione)

Dove la cascata accarezza le rocce sul fianco della montagna
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Dove il sole del primo mattino illumina di verde la valle
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Aspetterò nell'acqua, dove finisce l'arcobaleno
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Mettiti su una roccia e chiama il mio nome ad alta voce
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Sussurra parole dolci e tenere e apri il mio cuore
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
(Ci vediamo al fiume)
In piedi dall'altra parte del fiume
Aspetterò di sentire la tua voce
Quando mi dici tutto ciò che non ho mai sentito
Non ho mai sentito (incontrami al fiume, incontrami al fiume)
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Dove la cascata accarezza le rocce sul fianco della montagna
(Ci vediamo al fiume)
Dove il sole del primo mattino illumina di verde la valle
(Ci vediamo al fiume)
Aspetterò nell'acqua, dove finisce l'arcobaleno
(Ci vediamo al fiume)
Mettiti su una roccia e chiama il mio nome ad alta voce
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Sussurra parole dolci e tenere e apri il mio cuore
(Ci vediamo al fiume)
In piedi dall'altra parte del fiume
Aspetterò di sentire la tua voce
Quando mi dici tutto ciò che non ho mai sentito
Non ho mai sentito (incontrami al fiume, incontrami al fiume)
(Ci vediamo al fiume)
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Dove la cascata accarezza le rocce sul fianco della montagna
(Ci vediamo al fiume)
Dove il sole del primo mattino illumina di verde la valle
(Ci vediamo al fiume)
Aspetterò nell'acqua, dove finisce l'arcobaleno
(Ci vediamo al fiume)
Mettiti su una roccia e chiama il mio nome ad alta voce
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)
Sussurra parole dolci e tenere e apri il mio cuore
(Ci vediamo al fiume, incontrami al fiume)