Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Soweto Blues, artista - Miriam Makeba. Canzone dell'album Welela, nel genere Джаз
Data di rilascio: 31.12.1988
Etichetta discografica: Siyandisa
Linguaggio delle canzoni: inglese
Soweto Blues(originale) |
The children got a letter from the master |
It said: no more Xhosa, Sotho, no more Zulu |
Refusing to comply they sent an answer |
That’s when the policemen came to the rescue |
Children were flying bullets dying |
The mothers screaming and crying |
The fathers were working in the cities |
The evening news brought out all the publicity: |
Chorus: «Just a little atrocity, deep in the city» |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Benikuphi ma madoda (where were the men) |
Abantwana beshaywa (when the children were throwing stones) |
Ngezimbokodo Mabedubula abantwana (when the children were being shot) |
Benikhupi na (where were you?) |
There was a full moon on the golden city |
Looking at the door was the man without pity |
Accusing everyone of conspiracy |
Tightening the curfew charging people with walking |
Yes, the border is where he was awaiting |
Waiting for the children, frightened and running |
A handful got away but all the others |
Hurried their chain without any publicity |
Chorus: «Just a little atrocity, deep in the city» |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Chorus: Benikuphi ma madoda (where were the men) abantwana beshaywa (when the |
children were throwing stones) ngezimbokodo |
Mabedubula abantwana (when the children were being shot) Benikhupi na (where |
were you?) |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues — abu yethu a mama |
Soweto blues — they are killing all the children |
Soweto blues — without any publicity |
Soweto blues — oh, they are finishing the nation |
Soweto blues — while calling it black on black |
Soweto blues — but everybody knows they are behind it |
Soweto Blues — without any publicity |
Soweto blues — they are finishing the nation |
Soweto blues — god, somebody, help! |
Soweto blues — (abu yethu a mama) |
Soweto blues |
(traduzione) |
I bambini hanno ricevuto una lettera dal maestro |
Diceva: niente più Xhosa, Sotho, niente più Zulu |
Rifiutandosi di adempiere, hanno inviato una risposta |
Fu allora che i poliziotti vennero in soccorso |
I bambini stavano volando proiettili morenti |
Le madri che urlano e piangono |
I padri lavoravano nelle città |
Il telegiornale della sera ha fatto uscire tutta la pubblicità: |
Coro: «Solo una piccola atrocità, nel profondo della città» |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Benikuphi ma madoda (dov'erano gli uomini) |
Abantwana beshaywa (quando i bambini lanciavano pietre) |
Ngezimbokodo Mabedubula abantwana (quando i bambini venivano colpiti) |
Benikhupi na (dov'eri?) |
C'era una luna piena sulla città d'oro |
Guardando la porta c'era l'uomo senza pietà |
Accusando tutti di cospirazione |
Inasprimento del coprifuoco accusando le persone di camminare |
Sì, il confine è dove stava aspettando |
Aspettando i bambini, spaventati e correndo |
Una manciata è scappata ma tutti gli altri |
Hanno affrettato la loro catena senza alcuna pubblicità |
Coro: «Solo una piccola atrocità, nel profondo della città» |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues |
Coro: Benikuphi ma madoda (dove erano gli uomini) abantwana beshaywa (quando il |
i bambini lanciavano pietre) ngezimbokodo |
Mabedubula abantwana (quando i bambini venivano fucilati) Benikhupi na (dove |
eri tu?) |
Soweto blues |
Soweto blues |
Soweto blues — abu yethu a mama |
Soweto blues: stanno uccidendo tutti i bambini |
Soweto blues — senza pubblicità |
Soweto blues - oh, stanno finendo la nazione |
Soweto blues — mentre lo chiama nero su nero |
Soweto blues, ma tutti sanno che ci sono dietro |
Soweto Blues — senza pubblicità |
Soweto blues: stanno finendo la nazione |
Soweto blues — dio, qualcuno, aiuto! |
Soweto blues — (abu yethu a mama) |
Soweto blues |