Traduzione del testo della canzone Shattered - MIRIEL

Shattered (originale)

You are a waterfall
I was a fire
Now I am smoke flying
Up to the sky
You are a waterfall
I was a fire
Now I am ashes
Sinking through the ground
I am shattered
I am shattered
I’m a raindrop in a cloud
Travelling the world
In the soil hugging the roots
Of a tree full of birds
I am shattered
I am shattered
You are a hammer
I was a vase
Now I am broken
Pieces on the floor
We built a glass house
But you threw a stone
Now there are only
Cullets, nothing more
I am shattered
I am shattered
Trying to find th pieces
Trying to pick them up
Glu them all together
And find a way home
I am shattered
I am shattered
Barefoot in the winter cold
There’s blood on the tracks I have walked
Crushing snowflakes echoes in
The mountains surrounding me
In places I have never seen
Trying to pick up the pieces of me
Searching everywhere I go
While trying to find my way home
I am shattered
Oh, I’m shattered
I am shattered

Shattered (traduzione)

Sei una cascata
Ero un fuoco
Ora sono fumo volando
Fino al cielo
Sei una cascata
Ero un fuoco
Ora sono cenere
Affondando nel terreno
Sono distrutto
Sono distrutto
Sono una goccia di pioggia in una nuvola
In giro per il mondo
Nel terreno che abbraccia le radici
Di un albero pieno di uccelli
Sono distrutto
Sono distrutto
Sei un martello
Ero un vaso
Ora sono a pezzi
Pezzi sul pavimento
Abbiamo costruito una casa di vetro
Ma hai lanciato una pietra
Ora ci sono solo
Cullette, niente di più
Sono distrutto
Sono distrutto
Cercando di trovare i pezzi
Cercando di prenderli
Incollali tutti insieme
E trova una via di casa
Sono distrutto
Sono distrutto
A piedi nudi nel freddo invernale
C'è del sangue sui binari che ho percorso
Fiocchi di neve schiaccianti echeggiano
Le montagne che mi circondano
In posti che non ho mai visto
Cercando di raccogliere i pezzi di me
Cerco ovunque io vada
Mentre cerco di trovare la strada di casa
Sono distrutto
Oh, sono a pezzi
Sono distrutto