Testi di Bizet: Adieux de l'hôtesse arabe - Mischa Maisky, Daria Hovora, Жорж Бизе

Bizet: Adieux de l'hôtesse arabe - Mischa Maisky, Daria Hovora, Жорж Бизе
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bizet: Adieux de l'hôtesse arabe, artista - Mischa Maisky. Canzone dell'album Cello Works, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 29.05.2020
Etichetta discografica: FP
Linguaggio delle canzoni: francese

Bizet: Adieux de l'hôtesse arabe

(originale)
Puisque rien ne t’arrête en cet heureux pays
Ni l’ombre du palmier, ni le jaune maïs
Ni le repos, ni l’abondance
Ni de voir à ta voix battre le jeune sein
De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim
Couronne un coteau de sa danse
Adieu, beau voyageur, hélas.
Oh!
que n’es-tu de ceux
Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux
Leur toit de branches ou de toiles!
Qui, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits
Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis
De s’en aller dans les étoiles!
Si tu l’avais voulu, peut-être une de nous
O jeune homme, eût aimé te servir à genoux
Dans nos huttes toujours ouvertes;
Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants
Pour chasser de ton front les moucherons méchants
Un éventail de feuilles vertes
Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois
Aux filles du désert, sœurs à la douce voix
Qui dansent pieds nus sur la dune;
O beau jeune homme blanc, bel oiseau passager
Souviens-toi, car peut-être, ô rapide étranger
Ton souvenir reste à plus d’une!
(traduzione)
Dal momento che nulla ti ferma in questa terra felice
Né l'ombra della palma, né il mais giallo
Né riposo né abbondanza
Né vedere la tua voce battere il giovane seno
Delle nostre sorelle, le cui sere lo sciame vorticoso
Incorona una collina con la sua danza
Addio, bel viaggiatore, ahimè.
Oh!
cosa sei di quelli
Che limitano i loro piedi pigri
Il loro tetto di rami o ragnatele!
Chi, sognatori, senza farlo, ascolta le storie
E desiderano, la sera, seduti davanti alla loro porta
Per andare alle stelle!
Se lo volevi, forse uno di noi
O giovanotto, avrei voluto servirti in ginocchio
Nelle nostre capanne sempre aperte;
Avrebbe fatto, cullandoti il ​​sonno con le sue canzoni
Per scacciare dalla tua fronte i malvagi moscerini
Un fan delle foglie verdi
Se non torni, pensa un po' a volte
Alle figlie del deserto, sorelle dalla voce dolce
che ballano a piedi nudi sulla duna;
O bel giovane bianco, bel uccello di passaggio
Ricorda, forse, o veloce straniero
La tua memoria rimane più di una!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004
Habanera Carmen from "Carmen" 2001
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis 2008
Duparc: Chanson triste ft. Daria Hovora, Анри Дюпарк 2020
Bizet: Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti, Жорж Бизе 2020
Bizet, Cormon, Carre: Les pêcheurs de perles / Act 1 - Au fond du temple saint ft. Bryn Terfel, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Agnus Dei (Intermezzo from L'arlésienne Suite No. 2, No. 6) ft. Жорж Бизе 2020
Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera] ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2014

Testi dell'artista: Mischa Maisky
Testi dell'artista: Жорж Бизе