Traduzione del testo della canzone Letter to My Sistars - Misha B

Letter to My Sistars (originale)

Dey pon the tune like
Big up my sisters
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Growin' up things were tough without mother
But we were blessed 'cause we still had eachother
One year apart but you are more like my twin
You would be the person I would run, tell everything
You got all the boys 'cause you were prettier than me
I was a likkle tomboy kickin' ball on the street
But you would tell me, «Just go follow your dreams»
Then you gave birth to when you was just 16
But that never stopped you, you’re busy chasin' yours
Got a next generation’s who we do this for
Here’s to raising young kings and young queens
Givin' them the opportunities we ain’t never seen
Look, I pray that they are better than we’ve ever been
Lord, I pray that they are better than we’ve ever been
I admire all you are, my best friend and my sister
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
If you put a finger on my sister
Guaranteed your head pop, pop, pop just like blister
I might smile and grin but trust me, darlin'
When it comes to my sis
Mmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me not forget about the ladies in my crew
I give credit where it’s due, I salute all of you
Don’t speak everyday but can’t we stay busy?
But n-n-no love lost, energy never fizzy
I ride for you, you ride for me
You hear the words I do not speak
You’re always there when I’m in need
And I appreciate you
We ain’t sisters by blood, but we’re sisters by trust
Loyalty above all else 'cause it’s a must
And I don’t even have to question nor have to mention
Strictly pure intentions
I know we may not see eye to eye
But we’ll always see heart to heart
I’ll be right here to dry your eyes
Just like you are my light in the dark
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah
Young queens (Young queens)
Light up this world (Light it up)
Baby girl (Baby girl)
Don’t let them silence your word (Don't you let them, no)
Sometimes life gets you down
But you’ve got to dust off your crown
And hit 'em with another round
Young queen
Light it up, light it up
Baby girl
You gotta scream 'til you’re heard
Sometimes this thing called life, it weighs you down
But you’ve got to dust off your crown
Stand your ground and hit 'em with another round
Letter to my sister (Hey, hey)
I forever love, I forever love
Long live my sister (Hey, hey)
Through any weather, love, I forever love
Big up my sister (Hey, hey), I forever love
Long live my sister, yeah, yeah

(traduzione)

Dey pon la melodia come
Big up mie sorelle
Se metti un dito su mia sorella
Garantito che la tua testa scoppia, scoppia, scoppia proprio come una vescica
Potrei sorridere e sorridere ma fidati di me, tesoro
Quando si tratta di mia sorella
Crescendo le cose erano difficili senza la madre
Ma siamo stati benedetti perché ci siamo ancora avuti
A un anno di distanza, ma tu sei più come il mio gemello
Saresti la persona che correrei, racconterei tutto
Hai avuto tutti i ragazzi perché eri più carina di me
Ero un tipo da maschiaccio che calciava la palla per strada
Ma tu mi diresti: «Vai e segui i tuoi sogni»
Poi hai partorito quando avevi appena 16 anni
Ma questo non ti ha mai fermato, sei impegnato a inseguire il tuo
Abbiamo una prossima generazione per cui lo facciamo
Ecco come allevare giovani re e giovani regine
Dare loro le opportunità che non abbiamo mai visto
Ascolta, prego che siano migliori di quanto lo siamo mai stati noi
Signore, prego che siano migliori di quanto lo siamo mai stati noi
Ammiro tutto ciò che sei, la mia migliore amica e mia sorella
So che potremmo non vederci negli occhi
Ma vedremo sempre cuore a cuore
Sarò proprio qui per asciugarti gli occhi
Proprio come tu sei la mia luce nell'oscurità
Lettera a mia sorella (Ehi, ehi)
Amo per sempre, amo per sempre
Lunga vita a mia sorella (Ehi, ehi)
In qualsiasi condizione atmosferica, amore, amo per sempre
In grande mia sorella (Ehi, ehi), amo per sempre
Lunga vita a mia sorella, sì, sì
Se metti un dito su mia sorella
Garantito che la tua testa scoppia, scoppia, scoppia proprio come una vescica
Potrei sorridere e sorridere ma fidati di me, tesoro
Quando si tratta di mia sorella
Mmm, sì, sì, sì, sì
Non mi dimenticherò delle donne del mio equipaggio
Do credito dove è dovuto, vi saluto tutti
Non parli tutti i giorni ma non possiamo tenerci occupati?
Ma n-n-nessun amore perso, energia mai frizzante
Io corro per te, tu corri per me
Senti le parole che non parlo
Sei sempre lì quando ho bisogno
E ti apprezzo
Non siamo sorelle di sangue, ma siamo sorelle di fiducia
Lealtà prima di tutto perché è un must
E non devo nemmeno fare domande né menzionare
Intenzioni rigorosamente pure
So che potremmo non vederci negli occhi
Ma vedremo sempre cuore a cuore
Sarò proprio qui per asciugarti gli occhi
Proprio come tu sei la mia luce nell'oscurità
Lettera a mia sorella (Ehi, ehi)
Amo per sempre, amo per sempre
Lunga vita a mia sorella (Ehi, ehi)
In qualsiasi condizione atmosferica, amore, amo per sempre
In grande mia sorella (Ehi, ehi), amo per sempre
Lunga vita a mia sorella, sì, sì
Giovani regine (Giovani regine)
Illumina questo mondo (illuminalo)
Bambina (Bambina)
Non lasciare che zittiscano la tua parola (non lasciarli, no)
A volte la vita ti abbatte
Ma devi rispolverare la tua corona
E colpiscili con un altro round
Giovane regina
Accendilo, accendilo
Neonata
Devi urlare finché non ti senti
A volte questa cosa chiamata vita, ti appesantisce
Ma devi rispolverare la tua corona
Mantieni la posizione e colpiscili con un altro round
Lettera a mia sorella (Ehi, ehi)
Amo per sempre, amo per sempre
Lunga vita a mia sorella (Ehi, ehi)
In qualsiasi condizione atmosferica, amore, amo per sempre
In grande mia sorella (Ehi, ehi), amo per sempre
Lunga vita a mia sorella, sì, sì