Testi di Touché - SICKOTOY, Misha Miller

Touché (originale)

Chaos in paradise
When you got into my life
A taste of the other side
You got into my mind
Changed my system, tied me blind
No escape, no place to hide
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
There's no escape when two hearts, When two hearts collide
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Us side by side with no space and time
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peure
D'être blessé
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m'as touché
(Tu m'as touché)
Tu m'as touché
(Je sais plus m'en passer)
(Je sais plus m'en passer)
I've tried to let it go
But I miss, I miss you so
You killed me silent, soft and slow
Your love for me was gold
But now you're a stone cold
You left me to a place unknown
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Mais j'ai peure
D'être blessé
Tu m'as touché
Tu m'as touché
Je sais plus m'en passer
Sais plus m'en passer
Tu m'as touché
Tu m'as touché
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Tu m'as touché)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Tu m'as touché)
(Tu m'as touché)
(Mais j'ai peure)
(D'être blessé)
(Tu m'as touché)
(Tu m'as touché)
(Je sais plus m'en passer)
(Sais plus m'en passer)

(traduzione)

caos in paradiso
Quando sei entrato nella mia vita
Un assaggio dell'altro lato
Sei entrato nella mia mente
Ho cambiato il mio sistema, mi ha legato alla cieca
Nessuna via di fuga, nessun posto dove nascondersi
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Non c'è via di scampo quando due cuori, quando due cuori si scontrano
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Noi fianco a fianco senza spazio e senza tempo
mi hai toccato
mi hai toccato
Ma ho paura
Essere ferito
mi hai toccato
mi hai toccato
Non so come farne a meno
Non so come farne a meno
mi hai toccato
(Mi hai toccato)
mi hai toccato
(Non so come vivere senza di essa)
(Non so come vivere senza di essa)
Ho provato a lasciar perdere
Ma mi manchi, mi manchi così tanto
Mi hai ucciso silenziosamente, dolcemente e lentamente
Il tuo amore per me era oro
Ma ora sei un raffreddore
Mi hai lasciato in un posto sconosciuto
mi hai toccato
mi hai toccato
Ma ho paura
Essere ferito
mi hai toccato
mi hai toccato
Non so come farne a meno
Non so come farne a meno
mi hai toccato
mi hai toccato
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Mi hai toccato)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
(Mi hai toccato)
(Mi hai toccato)
(Ma ho paura)
(Essere ferito)
(Mi hai toccato)
(Mi hai toccato)
(Non so come vivere senza di essa)
(Non so senza di essa)