Traduzione del testo della canzone Smoke Me - Misha Miller, Sasha Lopez

Smoke Me (originale)

Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never could
Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never had enough

If you hear me singing
If you hear my soul
You'll never want to let me go
Close your eyes and I will
Catch your flow inside
Your body is dancing, wildest one

Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never could
Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never had enough

Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never could
Smoke me inside you
Like I'm your sweetest drug and
Try to escape, but never had enough

Smoke Me (traduzione)

Inalami come fumo che arde nelle tue vene,
Sono il tuo miele estremo: assuefatta ti stringo,
Cerchi la fuga, ma mai hai trovato la porta,
Inalami ancora—nel labirinto del tuo respiro,
Ancora mi assaggi, il tuo vizio più puro,
Cerchi la fuga, ma sempre la sete ritorna.

Se cogli il mio canto tra le ombre del cuore,
Se cogli la mia anima, che trema nelle note,
Mai più vorrai sciogliermi dalla tua pelle,
Chiudi le ciglia—ed io, silenzioso,
Raccolgo il fiume segreto che in te scorre,
Il tuo corpo s’innalza, sfrenato, selvaggio,

Inalami—divento cenere viva nel buio,
Sono il tuo miele proibito che mai si dissolve,
Cerchi la fuga, ma la porta rimane chiusa,
Inalami, nel vortice che solo tu conosci,
Ancora ti dono il mio veleno gentile,
Cerchi la fuga, ma il desiderio non tace.

Inalami—ombra e luce nel tuo petto,
Sempre resto la tua dolce ossessione,
Cerchi la fuga, ma rimango imprigionato,
Inalami—trasformami in bruma nei tuoi polmoni,
Ancora sono il tuo nettare amaro e profondo,
Cerchi la fuga, ma la fame non trova confine.