Traduzione del testo della canzone Игрушки - Мишины дельфины

Игрушки (originale)

Для меня это боль — для неё лишь тоска.
Для меня это жизнь — для неё лишь игра.
Для неё все что было, еще очень живо,
Все, что было со мной, от меня далеко.
Она смотрит вперед, а я чаще назад.
Она делает вид, что живет наугад.
Она любит играть — её игры забавны.
Ну, а я собираю игрушки для Анны.
Припев:
Я собираю игрушки для Анны.
Я собираю игрушки для Анны.
Она играет в любовь, говоря часто: «Мы».
Соблюдая все правила новой игры:
Она плачет, смеется, переживает.
Ну, а я, вроде то, с чем она щас играет.
Умирaeт любoвь, нaчинaeтcя cкукa,
У нoвoй игры имя рaзлукa.
И кaпaют cлeзы, cмывaя вecнушки,
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Припев:
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.
Лишь тoлькo бы были у Aнны игрушки.

(traduzione)

Per me, questo è dolore, per lei solo desiderio.
Per me, questa vita è solo un gioco per lei.
Per lei tutto ciò che era, è ancora vivissimo,
Tutto ciò che era con me è lontano da me.
Lei guarda avanti, e io spesso mi guardo indietro.
Finge di vivere a caso.
Ama giocare - i suoi giochi sono divertenti.
Bene, colleziono giocattoli per Anna.
Coro:
Colleziono giocattoli per Anna.
Colleziono giocattoli per Anna.
Suona con amore, dicendo spesso: "Noi".
Osservando tutte le regole del nuovo gioco:
Piange, ride, si preoccupa.
Beh, io sono come quello con cui sta giocando in questo momento.
L'amore muore, inizia la noia,
Il nuovo gioco ha un nome di separazione.
E le lacrime gocciolano, lavando via le lentiggini,
Se solo Anna avesse dei giocattoli.
Coro:
Se solo Anna avesse dei giocattoli.
Se solo Anna avesse dei giocattoli.