Traduzione del testo della canzone Hide & Sick - miss A

Hide & Sick (originale)

Yeah, I just wanna know
니가 왜 이별을 말 해
더 어이 없는 건 나인데
아무 일 없던 척 하면 뭘 해
끝까지 이게 뭐야 정말
남자답지 못하게
뻔뻔한 니 표정들이
말도 못해 안쓰러워
«He is a player» 라 하기도 뭐한 shh…
오히려 넌 my savior
니가 끝내준 지겨운 Hide & Seek
널 남자친구라 믿었던 내가 싫어
후회하게 만들어줄게 그렇게 해줄게
Just go away
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
니가 뭐라 해도 이젠
말같이 들리지가 않아
한 순간에 깨져버린 내
믿어온 사랑도 아무런 미련이 없어
뻔뻔한 니 핑계들이
말도 못해 안쓰러워
Stop with excuses
용서할 일은 없어
아무리 노력해봐도
이미 down to low
밑바닥으로
Broken to pieces
다신 붙일 수 없어
아니라고 말하겠지만
그런 너의 lie and you know why
Give me the beat
모두 잊어줄게 tonight
Give me the beat
지금부터 내 맘 reset
I just pretend~ pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend
넌 나만 바라보는 척
괜히 바쁜 척
대체 언제적
«you drive me crazy
Make me crazy»
대사만 늘어놨지
이젠 내가 척 좀 해볼게
없던 일처럼 지워줄게
널 모르던 그때처럼 다시 pretend
I wanna know
What’s on your mind oh baby
너와 내 모든 건 pretend
였다는걸 알았어 the end
I just pretend~
Pretend~ pretend~
Pretend, pretend pretend

Hide & Sick (traduzione)

Sì, voglio solo sapere
perché stai dicendo addio
Sono io che sono più ridicolo
Cosa fai quando fai finta di niente?
Cos'è questo alla fine
poco virile
Le tue espressioni spudorate
Mi dispiace non posso parlare
«È un giocatore» o qualcosa del genere shh...
Piuttosto, tu sei il mio salvatore
Il tuo noioso nascondino
Mi odio per aver creduto che tu fossi il mio ragazzo
Te lo farò pentire, lo farò
Vai via
dammi il ritmo
Dimenticherò tutto stasera
dammi il ritmo
D'ora in poi, ripristina il mio cuore
Faccio solo finta~ finta~ finta~
Fingere, fingere
non importa cosa dici ora
non suona come una parola
Il mio rotto in un momento
Anche l'amore in cui credevo non ha rimpianti
Le tue scuse spudorate
Mi dispiace non posso parlare
Basta con le scuse
Non ho niente da perdonare
Non importa quanto ci provi
Già al minimo
In fondo
Rotto a pezzi
Non posso indossarlo di nuovo
direi di no
La tua bugia e sai perché
dammi il ritmo
Dimenticherò tutto stasera
dammi il ritmo
D'ora in poi, ripristina il mio cuore
Faccio solo finta~ finta~ finta~
Fingere, fingere
fai finta di guardare solo me
Fai finta di essere occupato
Ogni volta che
"mi fai impazzire
Mi fa impazzire "
Ho detto solo battute
Ora proverò a fingere
Ti cancellerò come se niente fosse
Fai finta di nuovo come quando non ti conoscevo
Voglio sapere
Cosa hai in mente oh piccola
fai finta che tutto siamo io e te
Sapevo che era la fine
Faccio solo finta~
Fai finta~ fingi~
Fingere, fingere