Traduzione del testo della canzone Click Click (Bang Bang) - Miss Derringer

Click Click (Bang Bang) (originale)

Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And your heart starts beating like the pouring rain
Click Click — Bang Bang
And the blood says goodbye to the veins
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna see me again
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Click Click — Bang Bang
And it all goes away
Nothing left but a memory of a love that used to be
And my hearts a gravestone
Marks the rest of another unknown
No name just a final saying
Written in the rock, click click bang bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
And I’ve never been afraid of broken hearts
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Well, I’m not sure that I want to

(traduzione)

Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E non sarai mai più lo stesso
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E il tuo cuore inizia a battere come la pioggia battente
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E il sangue dice addio alle vene
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E non mi vedrai mai più
(Tutti vogliono salvarti)
Sì, lo so e sicuramente ti ringrazio
(Perché non puoi amare, come dovresti?)
Beh, non sono sicuro di volerlo
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E tutto scompare
Non è rimasto altro che il ricordo di un amore che c'era
E i miei cuori una pietra tombale
Segna il resto di un altro sconosciuto
Nessun nome, solo un detto finale
Scritto nella roccia, fai clic su click bang bang
(Tutti vogliono salvarti)
Sì, lo so e sicuramente ti ringrazio
(Perché non puoi amare, come dovresti?)
Beh, non sono sicuro di volerlo
E non ho mai avuto paura dei cuori infranti
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E non sarai mai più lo stesso
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
E non sarai mai più lo stesso
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
Fai clic su Fai clic su — Bang Bang
(Tutti vogliono salvarti)
Sì, lo so e sicuramente ti ringrazio
(Perché non puoi amare, come dovresti?)
Beh, non sono sicuro di volerlo
Beh, non sono sicuro di volerlo