Traduzione del testo della canzone Relevant - Miss Krystle

Relevant (originale)

Shed your skin and come back again
A piece from whole
From saint to sin
Letting go of where you began
And be reborn in the wake of it
Peel the clothes from your naked skin
Feel at home in the place you’re in
Never mind the storm
Your dreams will keep you warm
In our struggle to become relevant
We constantly test our innocence
May our broken halos serve as evidence
Pieces of our souls for percentages
Pieces of our souls for percentages
Holding on just to take it in
Finding that comfort in strangers' grins
Wake up in places I’ve never been
Calling home no one’s answering
How I remember when I was young
My only worry was having fun
I’ll go back someday mother I’m on my way
We all wanna be somebody
All we really need is somebody
Down to make us feel good
Down to make us feel we’re relevant now
All I really need is somebody
Forever kind of love somebody
Down to make me feel good
Down to make me feel I’m relevant now
I’m holding on to me
© Krystle Delgado, Anthony Kirksey

Relevant (traduzione)

Cambia la tua pelle e torna di nuovo
Un pezzo da intero
Dal santo al peccato
Lascia andare da dove hai iniziato
E rinascere sulla scia di esso
Stacca i vestiti dalla tua pelle nuda
Sentiti a casa nel posto in cui ti trovi
Non importa la tempesta
I tuoi sogni ti terranno al caldo
Nella nostra lotta per diventare rilevanti
Mettiamo costantemente alla prova la nostra innocenza
Possano i nostri aloni spezzati servire da prova
Pezzi delle nostre anime per le percentuali
Pezzi delle nostre anime per le percentuali
Resisti solo per prenderlo
Trovare quel conforto nei sorrisi degli sconosciuti
Svegliati in posti in cui non sono mai stato
Chiamando a casa nessuno risponde
Come ricordo quando ero giovane
La mia unica preoccupazione era divertirmi
Tornerò un giorno, mamma, sto arrivando
Tutti noi vogliamo essere qualcuno
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno è qualcuno
Giù per farci sentire bene
Giù per farci sentire di essere rilevanti ora
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è qualcuno
Per sempre tipo ama qualcuno
Giù per farmi sentire bene
Giù per farmi sentire pertinente ora
Mi sto aggrappando a me
© Krystle Delgado, Anthony Kirksey