Traduzione del testo della canzone A ticket to death - Misstrip

A ticket to death (originale)

look how you make me fall down
look how you treat me so bad-ly
look how you lower me
why does it hurt so much?
what the hell’s goin' on,
i feel more scared than i’ve ever felt
shut your trap, don’t go out, don’t talk,
don’t reveal your bruises
what the hell’s goin' on, i never thought
that love would hurt this way
what i’am, what i want,
he just doesn’t care
good girl, come on, take a ticket… to death
how was the day before?
i don’t remember i was completely crushed
does he notice all the blood on my face
when he hits me
he can’t remember he’s just enjoying it
good girl, come on, take a ticket… to death
and he yells a lot, he yells oh, he yells…

A ticket to death (traduzione)

guarda come mi fai cadere
guarda come mi tratti così male
guarda come mi abbassi
perché fa così tanto male?
che diavolo sta succedendo,
mi sento più spaventato di quanto mi sia mai sentito
chiudi la trappola, non uscire, non parlare,
non rivelare i tuoi lividi
che diavolo sta succedendo, non ho mai pensato
che l'amore farebbe male in questo modo
cosa sono, cosa voglio,
a lui semplicemente non importa
brava ragazza, dai, prendi un biglietto... fino alla morte
com'è andato il giorno prima?
non ricordo di essere stato completamente distrutto
si accorge di tutto il sangue sulla mia faccia
quando mi colpisce
non riesce a ricordare che si sta solo divertendo
brava ragazza, dai, prendi un biglietto... fino alla morte
e urla molto, urla oh, urla...